Traduction de «presidency’s initiative once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Six Presidency Initiative
initiative des six présidences

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

President Mubarak's Peace Initiative
Initiative de paix du Président Moubarak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is Canada prepared to take the initiative, once this criminal court is up and running, to in fact try to bring former President Suharto to justice?
Est-ce que le Canada est disposé à piloter cette initiative, lorsque le tribunal pénal sera créé, afin de traduire en justice l'ancien président Suharto?

To this end, the Presidency will organise a conference on 14 September and the EPSCO Council of 21 October should, at the Presidency’s initiative, once again debate this issue and reach some conclusions on the subjects of employment and social inclusion.
À cet égard, la Présidence organisera une conférence, le 14 septembre prochain, et le Conseil EPSCO du 21 octobre devrait, à l’initiative de la Présidence, débattre à nouveau de cette question, qui devrait faire l’objet de conclusions en matière d’emploi et en matière d’inclusion sociale.

How does the hon. member explain that she once again said something to the House on Friday that was inaccurate, and fails to get up to apologize, when she claimed that Mr. Goldenberg took an initiative to contact the president of the University of British Columbia and it was just the opposite?
Comment la députée explique-t-elle qu'encore une fois, vendredi, à la Chambre, elle a tenu des propos inexacts et ne s'est pas excusée pour avoir prétendu que M. Goldenberg avait pris sur lui de communiquer avec le recteur de l'Université de la Colombie-Britannique, alors que c'est tout le contraire qui s'est produit.

– Madam President, this initiative has been in gestation for almost three years and, for once, I found myself on the side of the Council rather than of Parliament.
– (EN) Madame la Présidente, cette initiative a été en gestation pendant près de trois ans et pour une fois, je me suis trouvé du côté du Conseil, au lieu d’être dans le camp du Parlement.

As I was saying, on 21 October, the EPSCO Council will, at the Presidency’s initiative, debate the question once again and should reach some conclusions on the issue of employment and social inclusion, which will of course be passed on to you.
Le Conseil EPSCO du 21 octobre prochain, comme je le disais, à l’initiative de la Présidence, débattra à nouveau de la question et devrait aboutir à des conclusions en matière d’emploi et en matière d’inclusion sociale, lesquelles vous seront évidemment fournies.

2. After the return of President Saleh on 23 September, the EU calls once more on the President immediately to sign and implement the GCC initiative, without preconditions.
2. Après le retour au Yémen le 23 septembre du président Saleh, l'UE engage une fois encore ce dernier à signer immédiatement et à mettre en œuvre sans condition préalable l'initiative du CCG.

– (ES) Mr President, I would once again like to welcome these initiatives on tourism, to which our great friend Mr Queiró is drawing our attention.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais une fois de plus saluer ces initiatives sur le tourisme sur lesquelles notre grand ami M. Queiró attire notre attention.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council and Prime Minister of Portugal, as we have been paying close attention to employment-related issues, we must note the Portuguese Presidency’s initiative to put the future of the European social model on the European political agenda once again.
- (PT) Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Président en exercice du Conseil et Premier ministre du Portugal, attentifs comme nous l'avons été aux questions de l'emploi, nous devons prendre note de l'initiative de la présidence portugaise de remettre l'avenir du modèle social à l'ordre du jour de la politique européenne.

3. The European Union expresses once again its strong support for the regional peace initiatives undertaken among others in the framework of SADC and the OAU as well as by President Chiluba.
3. L'Union européenne exprime une fois de plus son appui sans réserve aux initiatives de paix régionales entreprises notamment dans le cadre de la SADC et de l'OUA, ainsi que par le président Chiluba.

AGREEMENT ON COMMUNITY PATENTS - PROGRESS OF RATIFICATION At the initiative of the Presidency, the Council took stock of the progress of ratification of the Agreement on Community Patents, which can only enter into force once it has been ratified by all the Member States of the European Economic Community as signatory States.
ACCORD EN MATIERE DE BREVETS COMMUNAUTAIRES - ETAT DES RATIFICATIONS A l'initiative de la Présidence, le Conseil a fait le point sur l'état de ratification de l'Accord en matière de brevets communautaires qui, pour entrer en vigueur, devra être ratifié par tous les Etats membres de la Communauté économique européenne en tant qu'Etats signataires .