Traduction de «presidency’s intention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External Advisory Panel to the President's Report on Review [ President's Report on Review External Advisory Panel ]
Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

Bosnian Presidency's Standing Committee on Mlitary Matters [ SCMM ]
Commission permanente aux Affaires militaires de la présidence bosniaque

president's expenses
frais relatifs à la présidence

Guidelines for the Preparation of the President's Correspondence
Guide pour la rédaction des lettres pour la signature de la présidente

Chairman of the President's Council of Economic Advisers
Président du conseil économique présidentiel

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

intentional invasion of somebody's bodily integrity
atteinte volontaire à l'intégrité physique de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also welcome the Hungarian Presidency’s intention to produce a political agreement on establishing a European framework for Roma integration, as well as its intention to launch the implementation of the European Disability strategy.
Je me réjouis aussi de l’intention de la Présidence hongroise d’arriver à un accord politique sur l’établissement d’un cadre européen pour l’intégration des Roms, ainsi que de son intention de lancer la stratégie européenne en matière de handicap.

A Member State intending to request financial assistance from one or several other Member States or third countries, the ESM, the EFSF, or another relevant international financial institution, such as the IMF, shall immediately inform the President of the Eurogroup Working Group, the member of the Commission responsible for Economic and Monetary Affairs and the President of the ECB of its intention.
Un État membre qui envisage de solliciter une assistance financière d'un ou plusieurs autres États membres ou pays tiers, du MES, du FESF, ou d'une autre institution internationale pertinente comme le FMI, informe immédiatement le président du groupe de travail de l'Eurogroupe, le membre de la Commission responsable des affaires économiques et monétaires et le président de la BCE de son intention.

A Member State intending to request financial assistance from the EFSM shall immediately inform the President of the EFC, the member of the Commission responsible for economic and monetary affairs and the President of the ECB of its intention.
Un État membre qui envisage de demander une assistance financière au titre du MESF informe immédiatement le président du CEF, le membre de la Commission responsable des affaires économiques et monétaires et le président de la BCE de son intention.

In such cases, the President, or a person authorized by the President, shall circulate the proposal to all official representatives of the General Assembly, who then shall notify their objections, amendments or intentions to abstain within the time allowed.
Dans ce cas, le président ou une personne habilitée par le président diffuse la proposition auprès de tous les représentants officiels de l'assemblée générale qui font ensuite part, dans le délai imparti, de leurs objections, modifications ou intentions de s'abstenir.

The Commission welcomes the Presidency’s intention to discuss innovation at the informal meeting of the Heads of State and Government in Lahti on 20 October 2006.
La Commission se félicite de l’intention manifestée par la présidence de discuter de l’innovation lors de la réunion informelle des chefs d’État ou de gouvernement à Lahti, le 20 octobre 2006.

On 12 January 2005, the President-in-Office of the Council, in his speech presenting the programme of the Luxembourg Presidency to the European Parliament, confirmed the Presidency’s intention of ensuring, in cooperation with the whole of Parliament and its President, that the negotiations on this matter would be brought to a successful conclusion.
Le 12 janvier 2005, M. le président en exercice du Conseil, lors de son discours de présentation du programme de la Présidence luxembourgeoise au Parlement européen, a confirmé l’intention de la Présidence de mener, en coopération avec tout le Parlement et son Président, à bonne fin les négociations sur ce dossier.

Mr van den Berg has asked specifically whether the presidency can confirm that the intention is that no accession date be set. I can confirm very emphatically that that is indeed the presidency’s intention.
M. van den Berg a demandé expressément si la présidence pouvait confirmer que l’intention est de ne pas fixer une date d’adhésion.

At the formal opening of the Intergovernmental Conference, the Presidency’s intention was to reaffirm these concepts by means of the Declaration of Rome adopted by the Heads of State or Government of Member States, of acceding countries and candidates to the European Union, President Cox and President Prodi.
Au moment de l’ouverture formelle de la Conférence intergouvernementale, la présidence avait voulu réaffirmer ces concepts par la déclaration de Rome, adoptée par les chefs d’État ou de gouvernement des États membres, des pays en voie d’adhésion et des pays candidats, par le président Cox et par le président Prodi.

United Nations Security Council Resolution 1551 (2004), adopted on 9 July 2004, welcomed the European Union's intention to launch an EU mission to Bosnia and Herzegovina, including a military component, from December 2004, under the terms set out in the letter of 29 June 2004 from the Minister of Foreign Affairs of Ireland and President of the Council of the European Union to the Presidency of the Security Council.
Aux termes de sa résolution 1551 (2004) adoptée le 9 juillet 2004, le Conseil de sécurité des Nations unies a accueilli avec satisfaction l'intention déclarée par l'Union européenne d'établir en Bosnie-et-Herzégovine, à compter de décembre 2004, une mission de l'Union, y compris une composante militaire, selon les termes de la lettre en date du 29 juin 2004 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Irlande et Président du Conseil de l'Union européenne.

The intentions of the Portuguese and then the French presidency, the intentions of the Finnish presidency, before the Helsinki meeting, are essential for the Intergovernmental Conference to be able to proceed on a firm foundation and to go ahead, may I say, as early as possible, by the beginning of the year 2000.
Les intentions des présidences portugaise et puis française, les intentions de la présidence finlandaise, avant Helsinki, sont essentielles pour que la conférence intergouvernementale s’engage sur de bonnes bases et s’engage, permettez-moi de le dire, le plus tôt possible au début de l’année 2000.