Witnesses: From the Makivik Corporation: Pita Aatami, President; Johnny Peters, 2nd Vice-President; Michael Gordon, Board Member; Robbie Tookalook, Board Member; Davidie Niviaxie, Governor, Sam Silverstone, Legal Counsel, Anthony Ittoshat, Interpreter.
Témoins : De la Société Makivik : Pita Aatami, président; Johnny Peters, 2 vice-président; Michael Gordon, membre du conseil d'administration; Robbie Tookalook, membre du conseil administration; Davidie Niviaxie, gouverneur, Sam Silverstone, conseiller juridique, Anthony Ittoshat, interprète.