I am pleased to welcome this morning, in our first panel, Susan Eng, Vice President, Advocacy, Canadian Association of Retired Persons; Rob Simonds, Fire Chief, President, Canadian Association of Fire Chiefs; Jean-Michel Laurin, Vice President, Global Business Policy, Canadian Manufacturers and Exporters and Martin Lavoie, Director of Policy, Manufacturing Competitiveness and Innovation, Canadian Manufacturers & Exporters.
C'est avec plaisir que je souhaite la bienvenue ce matin à notre premier groupe de témoins, Susan Eng, vice- présidente, Défense des droits, Association canadienne des individus retraités; Rob Simonds, directeur, président, Association canadienne des chefs de pompiers; Jean-Michel Laurin, vice-président, Affaires mondiales, Manufacturiers et exportateurs du Canada et Martin Lavoie, directeur des politiques, productivités et innovation, Manufacturiers et exportateurs du Canada.