Traduction de «president barroso please » (Anglais → Français) :

This is an important agreement that opens up brand new opportunities for Canadian exporters and investors, and we were very pleased to have Presidents Barroso and Van Rompuy join hundreds of stakeholders from every sector of our economy to promote the benefits of this agreement.
C'est un accord important qui offre de nouveaux débouchés aux exportateurs et aux investisseurs canadiens. Nous sommes très heureux que les présidents Barroso et Van Rompuy se joignent aux centaines de représentants de tous les secteurs de notre économie pour promouvoir les avantages de cet accord.

Before giving the floor to President Barroso, please let me once again congratulate Prime Minister Orban for the excellent job he has done during the Hungarian Presidency of the Council.
Avant de céder la parole au président Barroso, permettez-moi à nouveau de féliciter M. Orban pour l'excellent travail qu'il a accompli au cours de la présidence hongroise du Conseil.

– Colleagues, during Question Hour with President Barroso, please do not ask additional questions, because a lot of people are waiting for their first question.
– Chers collègues, pendant l’heure des questions avec le président Barroso, veuillez ne pas poser de questions supplémentaires, car un grand nombre de personnes attendent de poser leur première question.

Second: I could mention a lot of details, but I just want to have an answer from Commission President Barroso – please commit yourself to living up to this Parliament’s proposals on regulating the market.
Deuxièmement: je pourrais mentionner une masse de détails, mais je veux seulement obtenir une réponse de M. Barroso, le président de la Commission - engagez-vous à être à la hauteur de ces propositions du Parlement sur la réglementation du marché.

Commission President Barroso said: "I am honoured and very pleased to host the first EU-China High-Level Cultural Forum.
M. Barroso, le président de la Commission, a déclaré: «Je suis honoré et très heureux d’accueillir le premier Forum culturel de haut niveau UE-Chine.

– Thank you, colleague, but please do not put two questions during your one minute, because it is very difficult for President Barroso to answer two questions in one minute.
– Je vous remercie, cher collègue, mais je vous prie de ne pas mettre deux questions pendant votre minute, car il est très difficile pour le président Barroso de répondre à deux questions en une minute.

I have worked on this matter with the Chairs of the political groups and President Barroso, and am pleased that the new procedure will become a permanent feature of plenary sessions in Strasbourg.
J’ai travaillé à ce propos avec les présidents des groupes politiques ainsi qu’avec le président Barroso et j’ai le plaisir de vous annoncer que la nouvelle procédure deviendra une caractéristique permanente des sessions plénières de Strasbourg.

Unfortunately, President Barroso, in a democracy you cannot please everyone.
Malheureusement, Monsieur Barroso, dans une démocratie, il n’est pas possible de faire plaisir à tout le monde.

Expressing his pleasure at the opening of negotiations, President Barroso said: “I am very pleased that accession negotiations with Croatia will start.
Exprimant sa satisfaction au sujet de l'ouverture des négociations, le président Barroso a déclaré : «Je suis très heureux que les négociations d’adhésion avec la Croatie débutent.

In the run up to the summit, the first between the second Bush Administration and the Barroso Commission, President Barroso declared: “I am pleased that since the visit of President Bush to Brussels in February this year EU-US relations have further strengthened.
À l’approche du sommet, le premier entre la seconde administration Bush et la Commission Barroso, le président Barroso a déclaré: “Je suis heureux que, depuis la visite du président Bush à Bruxelles en février de cette année, les relations entre l’UE et les États-Unis se soient encore renforcées.