Traduction de «president bush last weekend » (Anglais → Français) :

In the speech made by President Bush last week, we note that the president said that he was not presenting the allies with unilateral decisions already made and that he wants to take into account the views of countries such as Canada.
Dans le discours qu'a prononcé le président Bush la semaine dernière, nous remarquons que le président ne présente pas aux alliés de décisions unilatérales déjà prises et qu'il souhaite tenir compte de l'opinion de pays comme le Canada.

In this respect, the discussions President Sarkozy and I had with President Bush last weekend were a major step forward.
À cet égard, les discussions que le président Sarkozy et moi-même avons eues avec le président Bush le week-end dernier représentent une avancée majeure.

– (ES) Mr President, Commissioner, last weekend, one of the biggest ships in the world docked at the port of Valencia.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le week-end dernier, l’un des plus grands bateaux du monde a mouillé dans le port de Valence.

On the heels of Paul Martin's visit with President Bush last week, news has come out that a Montana ranchers' group has won its fight to halt several types of Canadian beef imports, effectively reversing a U.S. government decision last month to open the border to an expanded list of Canadian meat, including ground beef and bone-in beef.
Dans la foulée de la visite de Paul Martin au président Bush, la semaine dernière, on a appris qu'un groupe d'éleveurs du Montana avait remporté une bataille visant à mettre fin à plusieurs types d'importations de boeuf canadien, renversant ainsi une décision de l'administration américaine, prise le mois dernier, d'ouvrir la frontière à une liste plus longue de viandes canadiennes, dont le boeuf haché et le boeuf non désossé.

When President Bush, last December, made the decision to work a deployment package here, that could be construed as the first real deployment decision of this system, which essentially has been a test and development system.
On pourrait considérer que sa décision, en décembre dernier, de tester le déploiement du système confirme son intention de mener ce programme à terme.

The Israeli Prime Minister’s opposition to the European delegation meeting President Arafat has unfortunately limited the scope of the mission, the absolute necessity of which the Presidency was and remains convinced of. It is also convinced that the speech by President Bush last Thursday was a further attempt to redefine the conflict and seek a short-term solution.
L'opposition du premier ministre israélien à ce que la délégation européenne maintienne une rencontre avec le président Arafat a malheureusement limité la réussite de la mission, dont la présidence était et reste convaincue de la nécessité urgente, au même titre que le discours du président Bush de jeudi dernier qui constitue une nouvelle tentative de redéfinir les termes du conflit et de chercher une solution à court terme.

The draft proposal includes all those individuals and organisations potentially related to the 11 September attack covered by the US Executive Order issued by President Bush last week.
Ce projet de proposition englobe toutes les personnes et les organisations potentiellement liées à l'attaque du 11 septembre et qui sont couvertes par l'ordonnance qu'a édictée le président Bush la semaine dernière.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, British Prime Minister Tony Blair met President Bush last week.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre britannique, Tony Blair, a rencontré le président Bush, la semaine dernière.

However does the member not appreciate the principle for all U.S. policy, and I suspect NATO policy in this regard, which was articulated by President Bush last week?
Cependant, le député ne tient pas compte de la politique américaine sur le sujet exposée par la président Bush la semaine dernière, ni de celle de l'OTAN, je suppose.

We would also like you, at least for as long as you are President-in-Office of the European Council, to refrain from underselling Europe’s role in upholding human rights, even when they are attacked by the Americans at Guantánamo or the Russians in Chechnya, for the sake of a weekend at Camp David with President Bush or a trip to Sardinia with President Putin.
Nous voudrions aussi que, tant que vous êtes président en exercice du Conseil européen du moins, vous vous absteniez de brader le rôle de l’Europe en matière de défense des droits de l’homme, même si les coupables des violations sont les Américains à Guantanamo ou les Russes en Tchétchénie, tout cela pour passer un week-end à Camp David avec le président Bush ou pour parcourir la Sardaigne avec le président Poutine.