Vertaling van "president lukashenko has set at nought all democratic rules since " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, Belarus is the only one of the countries bordering on the enlarged European Union with which we cannot have normal relations, and President Lukashenko has set at nought all democratic rules since the day he took office.
- (DE) Monsieur le Président, la Biélorussie est le seul État limitrophe de la future Union européenne élargie avec lequel nous ne pouvons pas entretenir de relation normale. Et le président Loukachenko fait fi, depuis le début de son règne, de toutes les règles démocratiques.

4. Calls on the Commission, the Council and the governments of the Member States to continue and wherever possible to reinforce their policy of isolation of President Lukashenko and the members of his regime until clear steps are taken which demonstrate their willingness to respect democratic values and the rule of law;
4. invite la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à poursuivre et, si possible, à renforcer la politique d'isolement menée à l'égard du président Loukachenko et des membres du régime jusqu'à ce que ceux-ci prennent des mesures claires démontrant leur volonté de respecter les valeurs démocratiques et l'État de droit;

6. Calls on the Commission, the Council and the governments of the Member States to continue and wherever possible to reinforce their policy of isolation of President Lukashenko and the members of his regime until clear steps are taken which demonstrate their willingness to respect democratic values and the rule of law;
6. invite la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à poursuivre et, si possible, à renforcer la politique d'isolement menée à l'égard du président Loukachenko et des membres du régime jusqu'à ce que ceux-ci prennent des mesures claires démontrant leur volonté de respecter les valeurs démocratiques et l'État de droit;

A. whereas, according to the 1994 Constitution, the mandate of President Lukashenko expired on 20 July 1999, and whereas no other legitimate, democratic structures have been in force since their abolition by President Lukashenko following a controversial referendum held in 1996; whereas parliamentary elections are scheduled for the year 2000,
A. considérant que le mandat du Président Lukachenko a pris fin le 20 juillet 1999 selon la Constitution de 1994, qu'aucune autre structure démocratique légitime ne remplace celles qui ont été abolies par le Président Lukachenko en 1996 à la suite d'un référendum controversé et que des élections législatives sont prévues pour l'an 2000,