Hon. Lorna Milne: Honourable senators, pursuant to rule 23(6) I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in the Parliamentary Mission to the Country that will hold the next European Union Presidency held in Vienna, Austria from September 29 to 30, 2005 and to the Fourth Part of the 2005 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe held in Strasbourg, France from October 3 to 7, 2005.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la mission parlementaire auprès du pays qui assurera la prochaine présidence de l'Union européenne, tenue à Vienne, en Autriche, les 29 et 30 septembre 2005, et à la quatrième partie de la session ordinaire de 2005 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg, en France, du 3 au 7 octobre 2005.
