Vertaling van "president ireland mary robinson " (Engels → Frans) :

Perhaps one of the proudest moments was when my wife acted as the beadle when the President of Ireland, Mary Robinson, received an honorary degree at the University of Toronto.
L'un des plus grands moments de la vie de mon épouse fut lorsqu'elle a fait office de massier au moment où la présidente de l'Irlande, Mary Robinson, a reçu un diplôme honorifique de l'Université de Toronto.

This is something for which Ireland has a very good record; it has produced such outstanding figures as Mary Robinson, who have distinguished themselves in this area.
Et l’Irlande est une référence en la matière, à en juger par les personnalités d’exception qu’elle a donné, comme Mary Robinson, qui se sont distinguées dans ce domaine.

On March 3 of this year, a matter of a few weeks ago, Her Excellency Mary Robinson, the former president of Ireland and current High Commissioner for Human Rights at the United Nations, expressed her concern that religious expression in China was suffering from government clampdowns and that those violations had negative effects on the practice of democracy in China.
Le 3 mars, il y a quelques semaines en fait, Son Excellence Mary Robinson, ancienne présidente de l'Irlande et actuelle Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'homme, s'est déclarée préoccupée par le fait que le gouvernement chinois réprime l'expression religieuse sur son territoire et que ces violations aient des répercussions néfastes sur la pratique de la démocratie dans ce pays.

– (SV) Mr President, ten days ago, the UN’s Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, returned home from a visit to Russia where she was to investigate the situation in Chechnya in regard to human rights abuses.
- (SV) Monsieur le Président, il y a dix jours, la Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, Mme Mary Robinson, est rentrée d'un voyage en Russie qui devait lui permettre d'enquêter sur la situation en Tchétchénie à propos des violations des droits l'homme.

The Council supports the efforts of the President-in-Office of the OSCE, Benita Ferrero-Waldner, who will shortly be travelling to the region, as well as the commitment of Mary Robinson and of the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Gil Robles.
Le Conseil soutient les efforts de la présidente en exercice de l'OSCE, Benita Ferrero-Waldner, qui se rendra dans la région, ainsi que l'engagement de Mary Robinson et du médiateur du Conseil de l'Europe pour les droits de l'homme, Gil-Robles.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, the former president of Ireland, admitted in a lecture on the eve of the fiftieth anniversary last year:
Le haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Mary Robinson, ancienne présidente de l'Irlande, a admis dans un exposé qu'elle a fait la veille du cinquantième anniversaire des Nations Unies l'an dernier que:

Mrs. Mary Robinson, President of the Republic of Ireland will address the participants on Monday 18.
Mme Mary Robinson, Présidente de la République d'Irlande fera également une intervention le 18 novembre 1996.

Canada was an active member of the Friends of 1325 group at the United Nations, and as the tenth anniversary of 1325 approached in the fall of 2010, the chair of my organization, Ambassador Swanee Hunt, former president of Ireland Mary Robinson and others urged the UN to hold a commitments conference, at which countries would be asked to speak about the new and meaningful steps they planned to take to implement Resolution 1325.
Le Canada a été un membre actif du groupe des amis de la résolution 1325 aux Nations Unies, et à l'approche du 10 anniversaire de cette résolution à l'automne de 2010, la présidente de mon organisation, l'ambassadrice Swanee Hunt, l'ancienne présidente de l'Irlande, Mary Robinson, et d'autres ont encouragé les Nations Unies à convoquer une conférence sur les engagements, pendant laquelle on demanderait aux pays de parler des nouvelles étapes importantes qu'ils planifiaient entreprendre pour mettre en œuvre la résolution 1325.