Traduction de «president prodi drew conclusions » (Anglais → Français) :

In his speech to the European Parliament on 18 November 2003, President Prodi drew conclusions from the “Eurostat” affair, concerning communication flow and the clarity of the rules on OLAF’s operational activity.
Dans son discours prononcé devant le Parlement européen le 18 novembre 2003, le Président Prodi a tiré certaines leçons de l’affaire « Eurostat » concernant les flux de communication et la clarté des règles régissant l’activité opérationnelle de l’OLAF.

He drew President Prodi’s attention to the risks raised by these events for the process of transition to democracy and peace in the Congo.
Le Ministre a attiré l’attention du Président Prodi sur les risques que ces évènements faisaient peser sur le processus de transition démocratique et pacifique du Congo.

President Prodi statement on yesterday's Council conclusions
Déclaration de M. Prodi, président de la Commission européenne, sur les conclusions dégagées hier par le Conseil

I hope that President Prodi's announcement of an increase of 30% in the funding of cross-border sections of the European networks will help governments to act in accordance with the conclusions of the Council which they themselves sign.
J’espère que l’annonce, faite par le président Prodi, d’une augmentation de 30% du financement des sections transfrontalières des réseaux européens aidera les gouvernements à agir conformément aux conclusions du Conseil qu’ils signent eux-mêmes.

In conclusion, Madam President, President Prodi, unless the Union provides itself with the necessary institutional, operational and financial means, it will be doomed to remain on the sidelines of the international playing field for a long time.
En conclusion, Madame la Présidente, Monsieur le Président Prodi, à défaut de se doter des moyens institutionnels, opérationnels et financiers nécessaires, l'Union se condamnerait durablement à la marginalisation sur la scène internationale.

During his visit, President Prodi will officially open negotiations for the establishment of an enhanced contractual relationship between the EU and Albania through the conclusion of a Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Pendant sa visite, il ouvrira officiellement des négociations visant à établir des relations contractuelles consolidées entre l'Union européenne et l'Albanie par la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association (ASA).

– (IT) Madam President, in an article in an Italian newspaper today, President Prodi refers to the conclusions of the Gothenburg Summit on sustainable development as an example of directing globalisation towards objectives of world redistribution of wealth and protection of the environment.
- (IT) Madame la Présidente, dans un article paru aujourd'hui dans un journal italien, le président Prodi rappelle les conclusions du Sommet de Göteborg en matière de développement durable comme un exemple de gestion de la mondialisation dans le sens de la redistribution de la richesse et de protection de l'environnement.

President Prodi urges Morocco to confirm its commitment to the successful conclusion of fisheries negotiations
Le Président Prodi demande au Maroc de confirmer les engagements pris en vue d'une conclusion positive dans les négociations pêche

The Commission"s President-elect, Romano Prodi, drew attention in his speech to the fact that the institutions of the European Union have failed to keep up with the changes that are going on in the world around us.
Dans son intervention, le candidat à la présidence de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a attiré l"attention sur le retard qu"ont pris les institutions de l"Union européenne par rapport à l"évolution du monde qui nous entoure.

PROBLEMS ENCOUNTERED WITH THE FUNDING OF PROGRAMMES TO COMBAT CERTAIN DISEASES IN THE VETERINARY SECTOR The Council discussed in detail the problems at present affecting the funding of programmes to combat certain diseases in the veterinary sector, and the Presidency then drew the following conclusions: The delegations had expressed great anxiety regarding the under-funding of the various programmes that had been approved or had already been put into action.
PROBLEMES RENCONTRES POUR LE FINANCEMENT DES PROGRAMMES DE LUTTE CONTRE CERTAINES MALADIES VETERINAIRES Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur les problèmes qui se posent actuellement pour le financement des programmes de lutte contre certaines maladies dans le domaine vétérinaires, au terme duquel la Présidence a tiré les conclusions suivantes : Les délégations ont fait preuve d'une grande inquiétude vis-à-vis du sous-financement des différents programmes qui ont été approuvés ou qui ont déjà été mis en exécution.