Vertaling van "president prodi then explained what " (Engels → Frans) :

First Vice-President Frans Timmermans explained what this change means for Europe's citizens and for its police and criminal justice systems: "Europe is not only a Single market or an economic and monetary union, it also offers its citizens a European area of freedom, security and justice.
Le premier vice-président, M. Frans Timmermans, a expliqué ce que signifie ce changement pour les citoyens européens ainsi que pour la police et la justice pénale en Europe: «L'Europe est non seulement un marché unique et une union économique et monétaire, mais elle offre également à ses citoyens, un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): I would like Mr. Morrison to then explain what happens if they had a coolant leak on a locomotive, or a hydraulic leak, or a diesel fuel leak out of the tank.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): J'aimerais que M. Morrison nous explique ce qui se passerait s'il y avait une fuite de réfrigérant, de liquide hydraulique ou de diesel.

The teacher will then explain what the QMatrix Questioning model is and how they will be watching an episode of Question Period to examine such questions.
Le professeur explique le modèle de questions et comment l'utiliser pour analyser les questions posées.

President PRODI then explained what he expected of the Committee: "We will have to discuss a wider Europe and the need to maintain diversity and we will need a forum where this wider representation and diversity can be heard.
Le président PRODI a ensuite explicité ses attentes vis-à-vis du CES: "Nous devrons discuter sur l'Europe élargie, sur la nécessité de maintenir ses diversités, et nous aurons besoin d'un forum où cette représentation et cette diversité pourront se faire entendre.

The person responsible can then explain what he has done to apportion blame and to prevent any repetition.
La personne responsable pourra alors expliquer ce qu’elle a fait pour identifier les coupables et empêcher que la situation se répète.

President Prodi, while reminding that the approach of the European Union as regards impact assessment is cross-sectoral and has to be articulated around the 3 dimension of economic, social and environmental impact, has also confirmed that the Commission will examine to what extent competitiveness aspects, and particularly those linked to the administrative burden on business, can be improved in the framework of this procedure.
Le Président Prodi, s'il a rappelé que l'approche de l'Union européenne en matière d'évaluation d'impact est trans-sectorielle et s'articule autour des trois dimensions des impacts économique, social et environnemental, a quant à lui confirmé que la Commission examinerait dans quelle mesure les aspects de compétitivité, et en particulier ceux liés à la charge administrative sur les entreprises, doivent être encore améliorés dans le cadre de cette procédure.

From other points of view – from the economic point of view – the presidency has already explained what we are doing.
Dans d’autres domaines - dans le domaine économique -, la présidence a déjà dit ce que nous faisons.

It does, however, constitute the first stage of a wider discussion launched by Commission President Prodi himself, concerning what is called the governance of the Union.
Toutefois, il se présente comme la première étape d’une réflexion plus vaste, engagée à l’initiative du président Prodi lui-même, sur ce qu’on appelle la gouvernance de l’Union.

President Prodi then announced that he intended to enhance the status of the EGE without altering the originality of its independence, multidisciplinarity and its methods of remaining open to all the components of European society.
Le Président Prodi a ensuite annoncé qu'il entendait renforcer le statut du GEE tout en maintenant l'originalité de son statut d'indépendance, sa pluridisciplinarité et ses méthodes ouvertes à toutes les composantes de la société européenne.

By overcoming them, the EU will achieve what President Prodi, in his contribution to the Lisbon European Council, referred to as Enterprise Europe.
C'est ainsi que l'UE réussira ce que le président Prodi, dans sa contribution au Conseil européen de Lisbonne, qualifie d'Entreprise Europe.