Vertaling van "president putin came " (Engels → Frans) :

President Putin came to Lahti in the knowledge that the European Union would be unable to speak with one voice about the human rights situation in Russia and about Russia’s attitude to Georgia, for example.
Le président Poutine s’est rendu à Lahti conscient de l’incapacité de l’Union européenne à parler d’une seule voix sur la situation des droits de l’homme en Russie et l’attitude du pouvoir russe, par exemple vis-à-vis de la Géorgie.

During Mr. Putin's rule, his close entourage came to control large sectors of the economy, most notably the energy sector, and the president's personal friends have become, in dollar terms, billionaires.
Pendant le règne de M. Poutine, son entourage a fait main basse sur d’importants secteurs de l’économie, dont principalement le secteur de l’énergie, et les proches du président sont devenus milliardaires.

Lukashenko would ideally like to build an eastern pan-Slavic bloc hostile to the West. However, especially since President Putin came to office, Russia has responded by seeking to partly distance itself from Belarus.
M. Loukachenko voudrait, dans l’idéal, bâtir un bloc oriental panslaviste hostile à l’Occident.

However, especially since President Putin came to office, Russia has responded by seeking to distance itself from Belarus, which it sees as politically bothersome and economically unstable and unreliable.
En tout état de cause, l'attitude de la Russie, notamment sous la présidence de Vladimir Poutine, a consisté à prendre ses distances tant pour des raisons politiques (malaise) que pour des raisons économiques (instabilité et défiance).

President Putin, when he came to Canada in December, met with some members of the committee.
Lorsqu'il est venu au Canada en décembre, le président Poutine a rencontré quelques membres du comité.

The view of some commentators are that President Putin came to Ukraine to reinforce the Kuchma presidency while at the same time to deliver a message to his opposition in that country.
Certains observateurs pensent que la visite du président Poutine en Ukraine avait pour but de soutenir la présidence de Koutchma et d'envoyer un message à l'opposition dans ce pays.