Vertaling van "president sarkozy clearly " (Engels → Frans) :

President Sarkozy was very clear in his remarks.
Le président Sarkozy a fait des observations très claires.

France's President Sarkozy clearly said that France will look into the possibility of implementing a carbon tax on countries such as Canada which are effectively dropping the Kyoto protocol.
Le président français, M. Sarkozy, a dit clairement que la France étudie la possibilité d'instaurer une taxe sur le carbone contre des pays comme le Canada qui effectivement abandonnent le Protocole de Kyoto.

President Sarkozy was very clear and we have great hopes that the French Presidency will be a driving force in this area at the level of the G20.
Le président Sarkozy a d'ailleurs été très clair et nous plaçons beaucoup d'espoir dans la présidence de la France pour être un moteur dans ce sens au niveau du G20.

As the honourable senator knows, the Prime Minister, along with President Obama, Prime Minister Brown, President Sarkozy and our other allies, has been clear that Canada will be supportive of whatever actions are necessary to deal with this threat, which is a serious threat to international peace and security.
Comme le sénateur le sait, le premier ministre, le président Obama, le premier ministre Brown, le président Sarkozy et nos autres alliés, tous savent que le Canada appuiera toute mesure nécessaire pour lutter contre cette menace, une menace grave à la paix et à la sécurité internationales.

I would have liked to have thanked President Sarkozy personally for taking the uncomfortable step of telling the German Chancellor clearly what he thought of the German Government’s lethargy.
J’aurais voulu remercier personnellement le président Sarkozy d’avoir osé dire clairement à la chancelière allemande ce qu’il pensait de la léthargie du gouvernement allemand.

President Sarkozy is absolutely right – and I would like to thank him for his pragmatic, clear policy: we must, emphatically, engage in this dialogue.
Le président Sarkozy a parfaitement raison - et je le remercie pour sa politique pragmatique et claire: nous devons absolument nous engager dans ce dialogue.

It is clear that Europe should not act alone. It needs to be proactive and encourage fresh international cooperation, as President Sarkozy said at the United Nations yesterday.
Il est évident que l'Europe ne doit pas agir seule, elle doit être suffisamment réactive et impulser une nouvelle coopération internationale, comme l'indiquait le Président Sarkozy hier aux Nations unies.

I was party to President Sarkozy’s extremely clear message to Mr Déby.
J'ai été le témoin du message extrêmement clair exprimé par le Président Sarkozy à M. Déby.

This became clear when the new President of France, Mr. Sarkozy, clearly indicated during a debate and again following his election that he planned to impose a carbon tax on all countries that refuse to comply with the Kyoto protocol.
On a eu cette certitude lorsque le nouveau président français, M. Sarkozy, a indiqué clairement lors d'un débat et aussi à la suite de son élection que son intention était d'imposer une taxe sur le carbone aux pays qui auraient décidé de ne pas respecter le Protocole de Kyoto.