Vertaling van "president yanukovych today " (Engels → Frans) :

Both President Yushchenko, during his presidency, and President Yanukovych today, proved one thing: once the name “Tymoshenko” is switched on, all the rest—including their personal political future, promised reforms, European integration, the perception in the east and in the west, the personal international context—becomes irrelevant.
Le président Yushchenko, durant sa présidence, et le président Yanukovych aujourd’hui, ont tous deux prouvé une chose: dès qu’ils entendent le nom Tymoshenko, rien d’autre n’a d’importance, que ce soit leur avenir politique personnel, les promesses de réforme, l’intégration européenne, l’opinion en Orient et en Occident, ou le contexte international personnel.

Today President Yanukovych of Ukraine called the President of the European Commission, José Manuel Barroso.
Le président ukrainien a téléphoné aujourd'hui au président de la Commission européenne.

For Yanukovych, today's president, who was campaigning on the slogan of having a better relationship with Russia, the fact that Putin has come back to power as president means nothing good at all.
Pour M. Yanukovych, le président actuel, qui avait fait campagne sur l’établissement d’une meilleure relation avec la Russie, le fait que M. Poutine soit revenu au pouvoir comme président n’annonce rien de bon du tout.

But on the other hand, there is also hope that elections will be a turning point, after which the whole trend of the country's development may change. I think it's important to say that today 90% of Ukraine's population is in blatant opposition to President Yanukovych.
Par contre, il y a aussi l’espoir que les élections seront un point tournant susceptible d’infléchir le développement futur du pays Il me semble important de dire que 90 p. 100 de la population ukrainienne s’oppose aujourd’hui de manière flagrante au président Yanukovych.

Some say that the Orange Revolution was a failure, but I can state categorically that the legacy of the Orange Revolution is the free and fair elections of today; and that President Yanukovych's election, which just occurred, was a demonstration of the will of the people of Ukraine.
Certains disent que la révolution orange a été un échec, mais je déclare catégoriquement que la révolution orange a laissé en héritage la tenue d'élections libres et justes et que l'élection du président Yanukovych, qui vient d'avoir lieu, a reflété la volonté des Ukrainiens.