Traduction de «press briefings because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

media briefing | press briefing
briefing de presse

press briefing [ briefing ]
point de presse

Press Briefing
Avant-première

daily press briefing
réunion de presse quotidienne

press briefing
point de presse | briefing de presse

press briefing
point de presse

Checklist of Requirements for Briefings and Press Releases
Liste de vérification - Séances d'information et communiqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Mr. Comartin, because Madame Gélinas, I've just been informed, has a press briefing at 1:30, perhaps we could make a quick conclusion, with one brief question each.
Le président: Monsieur Comartin, on vient de m'informer que Mme Gélinas doit donner une conférence de presse à 13 h 30, et alors je propose qu'on termine cette séance rapidement, en lui posant une courte question chacun.

The CDS briefed the press that it is hard to operate the night vision equipment; the marijuana masks the vehicles because it deflects the signature that our night vision gear is looking for.
Le CEMD a indiqué à la presse qu'il est difficile de faire fonctionner l'équipement de vision nocturne. Les plants de marijuana masquent les véhicules parce qu'ils font dévier la signature dont a besoin notre équipement de vision nocturne.

The USTR claimed it was necessary to speak out because of the risk of the EU leaking incomplete or misleading details about the Panel's final report, another fallacy, since this press briefing was held several months before the expected issue date of the report, and was therefore obviously unconnected.
L'office américain a déclaré devoir parler franc, l'Union européenne risquant de diffuser des informations incomplètes ou fallacieuses au sujet du rapport final du groupe spécial, ce qui est faux aussi puisque la conférence de presse en question avait été tenue plusieurs mois avant la date probable de publication du rapport et n'avait dès lors manifestement aucun lien.

I would also like to assure the member that within the steel caucus we will continue to press to make sure that these things are achieved but in a more subtle way (1650) [Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I will be brief, first of all because the member for Verchères has explained quite well the theoretical and practical basis of his amendment as well as the need for it.
Que le député sache que nous continuerons au sein du comité sur l'industrie sidérurgique à faire pression pour nous assurer que ce qu'il propose se fasse, mais de façon plus subtile (1650) [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je ferai de brefs commentaires. D'abord, parce que le député de Verchères a très bien expliqué le fondement théorique et pratique de son amendement ainsi que sa nécessité.

I was also instructed that the military would be part of our emergency operations, but that they would not be part of my daily press briefings, because when I referred to communications, the essential part of this was, of course, the military, our citizens, and everything that was involved by all levels of government, but it was the communications.
On m'a instruite par ailleurs que les militaires participeraient à nos opérations d'urgence, mais pas à mes conférences de presse quotidiennes. Quand j'ai parlé de communications, je faisais surtout référence, bien entendu, aux communications entre les militaires, les citoyens et tous les éléments mis à partie à tous les paliers de gouvernement.