Vertaling van "press communiqué " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

issue a communique [ issue a press release | issue a handout ]
publier un communiqué

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

International Communiqué [ International Communiqué Newsletter ]
Communiqué international [ Le bulletin Communiqué international ]

I. A. Communiqué [ Internal Audit Communiqué ]
Communiqué Vérification interne

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
filtre à bande | filtre à bande presseuse | presse à bande | presse à bande filtrante

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

political press
presse politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communiqué of the Commission representation in Belgium and practical information for the press
Communiqué de la Représentation de la Commission en Belgique et informations pratiques pour la presse

Communiqué de presse - Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: EUR 274.2* million to support stability in the Sahel and the Lake Chad Basin
Communiqué de presse - Fonds Fiduciaire pour l'Afrique: €274,2* millions pour soutenir la stabilité au Sahel et bassin du lac Tchad

Joint communiqué of the participants to the Brussels conference Press release - Continued international support for Afghanistan's political and economic stability and development
Communiqué conjoint des participants à la conférence de Bruxelles Communiqué de presse - Réaffirmation du soutien international en faveur de la stabilité et du développement politiques et économiques de l'Afghanistan

– having regard to the 15th EU-China Summit, which took place in Brussels on 20 September 2012, and to the Joint Press Communiqué issued at the conclusion thereof,
– vu le 15 sommet UE-Chine, qui a eu lieu à Bruxelles le 20 septembre 2012, et le communiqué de presse conjoint publié à l'issue du sommet,

Video of President Juncker at the G20 Summit Video of the press conference by President Juncker ahead of the Summit Video of the press conference by President Van Rompuy ahead of the Summit QA during the joint press conference of Presidents Juncker and Van Rompuy Speaking points of President Juncker at the press conference Transcript of the full press conference Joint statement by EU and US leaders on TTIP G20 Leaders' Communiqué
Vidéo du président Juncker au sommet du G20 Vidéo de la conférence de presse du président Juncker avant le sommet Vidéo de la conférence de presse du président Van Rompuy avant le sommet Questions Réponses au cours de la conférence de presse conjointe des présidents Van Rompuy et Juncker Déclarations du Président Juncker lors de la conférence de presse Transcription complète de la conférence de presse Déclaration conjointe des leaders européens et américains sur TTIP Communiqué des dirigeants du G20

G. having regard to the press communiqué of the EU-27 of 22 October 2008 concerning human rights activists and organisations,
G. considérant le communiqué de presse des 27 États membres de l'Union européenne du 22 octobre 2008 relatif aux militants et aux organisations de défense des droits de l'homme,

The press communiqué did, however, contain a demand by the Ministers for the ratification of the Lisbon Agreement on degree recognition and a call on the participant countries not only to discuss the problems of recognition noted by the ENRIC/NARIC networks, but also to draw up national action plans for the improvement of the procedures relating to the recognition of academic degrees gained abroad.
Néanmoins, le communiqué de presse contenait en effet une invitation des ministres à la ratification de l’accord de Lisbonne sur la reconnaissance des diplômes, de même qu’un appel aux pays participants pour que, non seulement, ils discutent des problèmes de reconnaissance observés par les réseaux ENIC/NARIC, mais qu’ils rédigent aussi des plans d’action nationaux en vue d’améliorer les procédures relatives à la reconnaissance des diplômes académiques obtenus à l’étranger.

I should say that Mr Medvedev was inaugurated, but that would not really be the right description, because when Mr Medvedev was campaigning, he took one single day for his campaign – that is what the Kremlin press communiqué said.
Je devrais dire que M. Medvedev a pris ses fonctions, mais cela ne serait pas la description exacte, car la campagne de M. Medvedev n’a duré qu’un seul jour – c’est ce qu’affirmait le communiqué de presse du Kremlin.

As far as the Council is aware, there is no reference, either in the press communiqué given at the end of the 2005 conference in Bergen to which the honourable Member refers, or in the Bologna Process in general, to the compilation of some kind of ‘list’ of universities whose degrees are not recognised.
Pour autant que le Conseil sache, aucune mention n’est faite, ni dans le communiqué de presse donné à la fin de la conférence tenue en 2005 à Bergen, à laquelle l’honorable parlementaire fait référence, ni dans le processus de Bologne en général, à la compilation d’une sorte de «liste» des universités dont les diplômes ne sont pas reconnus.

Press conferences should be backed up with a written communiqué.
Il conviendrait d’accompagner les conférences de presse d’un communiqué écrit.