Traduction de «press conference yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
organiser des conférences de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

news conference | press conference
conférence de presse

news conference [ press conference ]
conférence de presse

Council webcast of press conference
retransmission de la conférence de presse du Conseil sur Internet

press conference | news conference
conférence de presse

call a press conference
réunir une conférence de presse

press teleconference [ press tele-conference ]
téléconférence de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Board of Trade of Metropolitan Montreal had a press conference yesterday and said the following:
Monsieur le Président, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain a tenu une conférence de presse hier. Elle y a déclaré:

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, my succinct answer is that the Prime Minister held a press conference yesterday and placed his position on the record at that press conference, the text of which appears in newspapers circulating today and is, of course, available to Senator Angus.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je dirai simplement que le premier ministre a tenu une conférence de presse, hier, et qu'il a établi sa position. Le texte de cette conférence de presse est dans les quotidiens d'aujourd'hui, et le sénateur Angus peut le lire, bien entendu.

In a press conference yesterday, he implicitly backed the principle of pre-emptive action on Iraq, saying that the simple restoration of weapons inspectors into Iraq may not be sufficient to avert war.
Hier, lors d'une conférence de presse, il a implicitement soutenu le principe d'une action préventive contre l'Irak, affirmant que le simple retour des inspecteurs en armement en Irak pourrait ne pas suffire à éviter la guerre.

– (DE) Mr President, it is being stated that President Prodi took a position in a press conference yesterday on Commissioner Verheugen's behaviour in the Commission.
- (DE) Monsieur le Président, selon certaines informations, le président de la Commission Prodi a pris position hier au cour de sa conférence de presse sur l'attitude du commissaire Verheugen au sein de la Commission.

There have been several references – not all of them as laudatory as Mr Alastair Campbell might have liked – to the press conference which the Prime Minister of Great Britain and Northern Ireland gave in his constituency yesterday.
Il a plusieurs fois été fait référence - pas toujours en des termes aussi élogieux que M. Alastair Campbell ne l'aurait souhaité - à la conférence de presse organisée hier dans sa circonscription par le Premier ministre de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

At his press conference yesterday, Mr. Justice Létourneau disagreed with the arguments of the Minister of National Defence and with the position of the Prime Minister to the effect that the commissioners of the inquiry are free to call anyone they wish.
À la conférence de presse qu'il a donnée hier, le juge Létourneau s'est inscrit en faux contre les arguments du ministre de la Défense nationale et contre la position du premier ministre selon laquelle les membres de la commission étaient libres de faire comparaître qui ils voulaient.

Armand Brun of the National Council on Welfare predicted at a press conference yesterday that data for 1997 will show that the gap between the rich and the poor is widening even more.
Armand Brun, du Conseil national du Bien-être social, a prédit hier, en conférence de presse, que les données pour 1997 montreraient que l'écart entre les riches et les pauvres s'élargit encore.

Yesterday, a member of the Court of Auditors gave a press conference and, at this press conference, a figure was given, and so I think we should be given one here, too.
Un membre de la Cour des comptes a donné hier une conférence de presse et, à cette occasion, un chiffre a été cité et j'estime qu'il devrait nous être livré.

Third, in respect of the issue of protecting our birds, yesterday our famous figure of 300,000 oiled birds per year, which got up to 350,000 here in committee the other day, rose to 300,000 per day in the minister's press conference yesterday.
Troisièmement, en ce qui concerne le problème de la protection de nos oiseaux, hier notre fameux chiffre de 300 000 oiseaux contaminés par le pétrole chaque année, qui a monté jusqu'à 350 000 ici au comité l'autre jour, a grimpé jusqu'à 300 000 par jour lors de la conférence de presse du ministre hier.