Traduction de «press last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator
préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“I have no alternative,” Peters told the Canadian Press last week.
« Je n'ai pas le choix », a déclaré M. Peters à la Presse canadienne, la semaine dernière.

I imagine that you are referring to the comments that appeared in the Polish press last week in relation to the content of my comments in Madrid in a debate on Europe on 10 December.
J’imagine que vous faites allusion aux commentaires parus dans la presse polonaise la semaine dernière concernant la teneur des propos que j’ai tenus à Madrid au cours d’un débat sur l’Europe le 10 décembre dernier.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and pertains to reports in the Saskatchewan press last week and now in the national press outlining the plan for the native community in Saskatchewan to open a private MRI clinic in Saskatoon.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et concerne des articles publiés dans la presse de la Saskatchewan, la semaine dernière, et dans la presse nationale, cette semaine, qui font état d'un projet de la collectivité autochtone de Saskatchewan d'ouvrir une clinique privée d'IRM à Saskatoon.

President Prodi and I made this point at our press conferences last week. I made it when I met the social partners.
Le président Prodi et moi-même avons soulevé cette question lors de nos conférences de presse de la semaine dernière et j’en ai également parlé avec les partenaires sociaux.

We must press forward undaunted, just as we must press forward with the work we announced in our paper last week on Wider Europe.
Nous devons aller de l'avant sans nous décourager, tout comme nous devons poursuivre le travail annoncé la semaine dernière dans le cadre de notre document sur l'Europe élargie.

Last week the press reported her as saying that the EU had created a net 12 million jobs over the last six years and that the EU' s rigid labour market was not the main problem facing Europe's economy. It is very easy to say that there is no problem or that, if there is, then it is someone else's problem.
La semaine dernière, la presse rapportait certaines de ses déclarations selon lesquelles, d'une part, l'UE avait créé 12 millions d'emplois nets sur les six dernières années et, d'autre part, la rigidité du marché du travail communautaire n'était pas le principal problème auquel était confrontée l'économie européenne. Il est très facile de prétendre qu'il n'y a pas de problème ou que, si problème il y a, il concerne quelqu'un d'autre.

According to a SOM poll published in La Presse last week, 80 per cent of Quebecers want an antigang law to be passed as quickly as possible in order to solve a growing problem which is threatening the lives and safety of peaceful citizens.
Selon un sondage SOM, paru la semaine dernière dans le quotidien La Presse, 80 p. 100 des Québécois veulent l'adoption d'une loi antigang dans les plus brefs délais afin de régler un problème qui prend de l'ampleur et qui met en danger la vie et la sécurité des citoyens paisibles.

Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, I wish to congratulate my hon. colleague on his article published in La Presse last week.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue pour son article dans le journal La Presse de la semaine dernière.

I do not know the details, but I heard through the press last week that the Government of Ontario had discovered terrorist cells in their cities, let them go and now no one knows where they are.
Je ne connais pas tous les détails, mais j'ai entendu dans les médias, la semaine dernière, que le gouvernement de l'Ontario avait découvert des cellules terroristes dans certaines villes, qu'il les avait laissées filer et que maintenant on ignore complètement où elles se trouvent.