Traduction de «press-and-blow process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press-and-blow process [ PB process ]
procédé pressé-soufflé

press-and-blow process
procédé pressé-soufflé | pressé-soufflé

press-and-blow process
procédé pressé-soufflé

paste mold press-and-blow process | paste mould press-and-blow process
procédé pressé-soufflé-tourné

paste mould press-and-blow process
procédé pressé-soufflé-tourné

suck-and-blow process [ vacuum-and-blow process ]
procédé aspiré-soufflé

suck-and-blow process | suction process | vacuum-and-blow process
procédé aspiré-soufflé

vacuum and blowing process [ suck and blow method ]
méthode d'aspiré-soufflé [ aspiré-soufflé ]

blow-and-blow process
procédé soufflé-soufflé

blow molding machine operator | plastic blow moulding machine operator | blow moulding machine operator | plastic process machine operator
opérateur d’installation de moulage par soufflage | opératrice soufflage en matières plastiques | opérateur soufflage en matières plastiques | opérateur soufflage en matières plastiques/opératrice soufflage en matières plastiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gerstein: Ms. Barrados, I would like to ask you about investigations and, in particular, about the whistle- blowing process in the Public Service Commission.
Le sénateur Gerstein : Madame Barrados, j'aimerais que vous nous expliquiez ce qu'il en est des enquêtes, et en particulier dans le cas du processus de dénonciation à la Commission de la fonction publique.

However, as the head of an organization, I have to manage the whistle-blowing processes in my organization, and we do receive complaints from individuals and brown envelopes.
Toutefois, à titre de présidente d'une organisation, je dois gérer les modalités des dénonciations au sein de mon organisation et désigner les personnes qui recevront les plaintes formulées par les personnes, et les enveloppes brunes.

It gives them a lot of courage because they can see other women who have gone through a whistle-blowing process, or who have filed a formal complaint, and have come through it.
Cela leur donne beaucoup de courage parce qu'elles peuvent voir d'autres femmes qui ont vécu un processus de dénonciation ou de plainte formelle et qu'elles en sont sorties.

Bottle making can be an integrated process (i.e. the same company buys PET, produces a pre-form and blows it into the bottle) or limited to the second stage (blowing the pre-form into a bottle).
La fabrication de bouteilles peut être un processus intégré (une même société achète le PET, fabrique une préforme et transforme celle-ci en bouteille, par soufflage) ou se limiter à la deuxième étape (soufflage de la préforme en bouteille).

On this basis, two main groups of downstream users have been established for studying of the impact of the measures in force: (i) converters and/or bottle makers, converting PET chips into pre-forms (or bottles) and selling them for downstream processing; and (ii) bottlers, filling (and blowing) the bottles out of pre-form; this group represents mostly the producers of mineral water and soft drinks.
Sur cette base, deux principaux groupes d'utilisateurs en aval ont été établis pour étudier l'incidence des mesures en vigueur: les transformateurs et/ou fabricants de bouteille, qui transforment les granulés de PET en préformes (ou bouteilles) et les vendent en vue de leur transformation en aval, et les embouteilleurs, qui remplissent (et soufflent) les bouteilles à partir des préformes, ce groupe étant principalement constitué des producteurs d'eaux minérales et de boissons non alcoolisées.

85. BAT is to optimise the process and reduce energy consumption by using a direct tapping process after blowing.
85. La MTD consiste à optimiser le procédé et à réduire la consommation d'énergie par un procédé de coulée directe après le soufflage.

The production process for fish oil must ensure that all raw material intended for the production of crude fish oil is subject to a treatment including, where relevant, heating, pressing, separation, centrifugation, processing, refining and purification steps before being placed on the market for the final consumer.
Le processus de production doit être de nature à garantir que toutes les matières premières destinées à la préparation d’huile de poisson brute font l’objet d’un traitement comprenant, le cas échéant, des phases de chauffage, de pressurage, de séparation, de centrifugation, de transformation, de raffinement et de purification avant leur mise sur le marché à l’intention des consommateurs.

In turn, that sets in motion a process is set in motion — unlike the whistle-blowing process described in the bill — where there must be proof beyond a reasonable doubt and the person is presumed innocent as long as such proof is not established.
Dès ce moment, un processus s'enclenche — contrairement à la dénonciation qu'on retrouve dans le projet de loi — où il est dit qu'il faut détenir des preuves hors de tout doute raisonnable et que la personne est présumée innocente tant qu'on n'a pas ces preuves.

In fact, what has happened with many of the changes in securities legislation, Sarbanes-Oxley, is that many corporations have set up, as you will know, legitimate whistle-blowing processes whereby employees who become aware of what they think may be a misdeed, a misrepresentation of facts, or a lack of compliance with the law, have an independent person to whom they can register that concern so it can be looked at appropriately within the context of due process.
En fait, par suite des nombreuses modifications apportées aux lois régissant les valeurs mobilières par la loi Sarbanes-Oxley, beaucoup de sociétés ont établi, comme vous le savez, des processus légitimes de dénonciation permettant aux employés qui sont témoins d'un acte répréhensible, d'une déformation des faits ou d'une violation de la loi de s'adresser à une personne indépendante pour lui faire part de ce qu'ils ont appris afin qu'il y ait une enquête appropriée conforme à la loi.

Assist the elimination process either by blowing in air, or preferably an inert gas, at intervals or by using reduced pressure.
Faciliter cette élimination, soit en insufflant de l'air de temps à autre ou de préférence un gaz inerte, soit en opérant sous pression réduite.