Vertaling van "presse that i think my federal liberal colleagues should " (Engels → Frans) :

There is an article in La Presse that I think my federal liberal colleagues should read.
Il y a un article du journal La Presse que j'invite mes collègues fédéraux libéraux à lire.

The bill was authored by my hon. Liberal colleague from Eglinton—Lawrence in direct response to the federal legislative shortcomings that resulted in the consequences related to the Toyota recall.
Ce projet de loi a été préparé par mon collègue libéral d'Eglinton—Lawrence en réponse directe aux lacunes de la loi fédérale relativement aux rappels de voitures de marque Toyota.

Senator LeBreton: First, honourable senators, it is interesting that the Liberal Party is putting out press releases and commenting on various staff members of the government, but I would rather think that the Liberal Party should do a little self-reflection and consider the completely offensive website photo they had depicting the Prime Minister in a very serious circumstance.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, premièrement, il est intéressant de voir que le Parti libéral émet des communiqués de presse et des commentaires à propos de certains membres du personnel ministériel, mais je crois que le Parti libéral devrait plutôt examiner son propre comportement et revoir son site web totalement insultant, dans lequel on voit une photo du premier ministre dans un contexte déplacé.

Indeed, my Liberal colleagues should be in step with modernity, rather than relying on an analysis that is no longer current and is even racially based in some respects.
D'ailleurs, mes collègues libéraux devraient être au diapason de la modernité, et non pas au diapason de ce qui a déjà constitué une analyse mais qui n'est plus actuel et qui est même, à certains égards, racial.

Honourable senators, I will conclude by reminding my dear Liberal colleagues that section 43 of the Official Languages Act provides that the federal government must take all necessary measures to promote the development of francophone and anglophone minorities in Canada.
Honorables sénateurs, en terminant, je tiens à rappeler à mes collègues libéraux que l'article 43 de la Loi sur les langues officielles précise que le gouvernement fédéral doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de favoriser le développement des minorités francophones et anglophones au Canada.