Vertaling van "pressure has actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual pressure
pression actuelle

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual vapour pressure [ actual vapor pressure ]
tension de vapeur du moment [ pression de vapeur réelle | tension de vapeur existante | pression de vapeur actuelle ]

water pressure checking | water pressure measurement | check water pressure | water pressure checks
vérifier la pression de l’eau

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]
équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]

actual atmospheric pressure
pression atmosphérique réelle

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, in many areas, environmental pressures and impacts on public health and quality of life are actually increasing.
Dans de nombreux secteurs, la pression sur l'environnement et ses conséquences sur la santé humaine et la qualité de vie sont, en réalité, de plus en plus lourdes et, pour inverser cette tendance, il faudra investir énormément dans la mise au point et l'utilisation des écotechnologies.

Term reserved for the Estremadura Regional Wine that has the minimum natural alcoholic strength required for the wine growing zone in question, an actual alcoholic strength maximum of 10 % vol, a fixed acidity expressed in terms of tartaric acid, equal to, or higher than 4,5 g/l, a maximum pressure of 1 bar and the remaining analytical parameters being in agreement with the values defined for wine with geographical indication in general.
Mention réservée au vin régional d'Estremadura qui a le titre alcoométrique naturel minimal exigé pour la zone viticole en question, un titre alcoométrique volumique acquis maximum de 10 % vol., une acidité fixe exprimée en termes d'acide tartrique, égale ou supérieure à 4,5 g/l, une pression maximale de 1 bar, les paramètres analytiques restants étant conformes aux valeurs définies pour les vins bénéficiant d'une indication géographique en général.

We see strong pressure to keep catch limits high, and that pressure has actually become more intense as the property right has become more defined.
De fortes pressions s'exercent pour maintenir des limites de prises élevées. En fait, ces pressions sont devenues plus intenses à mesure que se précisait la définition du droit de propriété.

I think FINTRAC has had the pressure to actually step up, because the penalties that are seen in the U.S. are not the ones we have seen in Canada.
Je pense que le CANAFE a subi des pressions pour qu'il relève ses pénalités, parce que celles qui sont imposées aux États-Unis ne se comparent pas avec les pénalités au Canada.

I believe that there is a great incredible disconnect, that there has been a failure to understand that this pressure is actually going to challenge our ability to get where we need to go as a society.
Je pense qu'il y a un fossé de compréhension incroyable, que les décideurs n'ont pas compris que cette pression pourrait nous empêcher de réaliser les objectifs de notre société.

The minister, responding to pressure from her own backbenchers and from Canadians, has thrown in a definition of marriage. It is a definition with which I heartily agree, but she has done it in the preamble of Bill C-23 and has refused to amend the actual statutes themselves.
Réagissant aux pressions de ses propres collègues d'arrière-ban et des Canadiens, la ministre a ajouté une définition du mariage, avec laquelle je suis tout à fait d'accord, mais elle l'a placée dans le préambule du projet de loi C-23 et a refusé de modifier les lois elles-mêmes.

Such a derogation should correspond to the actual increase in vapour pressure that results from adding a given percentage of ethanol to petrol.
Ladite dérogation devrait correspondre à l’augmentation réelle de pression de vapeur observée lors de l’ajout d’un pourcentage donné d’éthanol dans l’essence.

This pressure leads if not to the actual physical disruption of supplies, then at least to sharp fluctuations in oil prices which inevitably affect economic growth in the consumer countries.
Ces pressions aboutissent, sinon à des problèmes de rupture physique des approvisionnements, à tout le moins à de fortes variations des prix pétroliers qui affectent inévitablement la croissance économique des pays consommateurs.

The combination of tighter education budgets and greater pressure for success means that resources must be targeted to where the needs actually are.
La réduction des budgets de l'éducation, combinée à des exigences de performance accrues, signifie que les ressources doivent être ciblées sur ceux qui en ont réellement besoin.

If your doctor wants to know whether your cholesterol or blood pressure are posing any hazard to your health, he actually has to do something; he has to take a blood sample and get it measured or perform a blood pressure measurement.
Si votre médecin veut savoir si votre taux de cholestérol ou votre tension artérielle présentent un danger pour votre santé, il doit intervenir; il doit prélever un échantillon sanguin et le faire analyser ou mesurer votre tension.