Vertaling van "pressure he wants " (Engels → Frans) :

If he is worrying about political pressure, he might want to apply some political pressure of his own and raise this matter in committee where it should be raised.
S'il s'inquiète de la pression politique, il pourra peut-être en exercer un peu lui-même et poser sa question devant le comité, comme il devrait le faire.

In all of the steps we have mentioned, which we follow in our investments, when a hedge fund manager wants to attack this market, we are of the view that he should be subject to the same constraints and concern; he should feel some pressure from retail representatives, similar to the pressure he feels from institutional investors.
Toutes les étapes que nous avons relatées, qui sont suivies dans le cadre de nos investissements, dans la mesure où un gestionnaire de fonds de couverture veut attaquer ce marché, notre avis est qu'il devrait être soumis aux mêmes contraintes et soucis; il devrait sentir une certaine pression des représentants du détail, comme il sent une pression venant des investisseurs institutionnels.

If a guy is there and he wants to participate in programs, but he's under pressure from the gangs or the bigger, stronger offenders, he either doesn't participate in the programs, or when he does participate, he's preoccupied with who's going to approach him when he leaves the building and goes out into the yard.
Si un détenu souhaite participer aux programmes, mais subit des pressions de la part de gangs ou de balèses, il ne participera pas ou s'il le fait, c'est en craignant de voir qui l'abordera quand il quitte le centre et s'aventure dans la cour.

The fact that he wants more involvement with the European Union has to do with other factors, but the fact that that is what he wants is something that we can use in order to put pressure on him to move further along the path that he has now embarked on by taking a number of positive steps in the area of human rights.
Sa volonté de rapprochement avec l’Union européenne tient à d’autres facteurs. Mais le fait que ce soit ce qu’il recherche constitue un élément que nous pouvons mettre à profit pour exercer sur lui une pression accrue afin qu’il aille plus avant dans la voie où il s’est désormais engagé en prenant une série de mesures positives en matière de droits de l’homme.

He wants pressure put on the government. There is no better person to pressure than the Prime Minister.
Or, le premier ministre est la personne idéale sur qui exercer des pressions.

So far, however, the American president had not clearly stated his position, in particular on increasing the pressure he wants to exert on Haiti, since he is now hinting at armed intervention.
Mais jusqu'à maintenant, le président américain n'avait pas très clairement établi ses positions face notamment à un accroissement de la pression qu'il veut exercer sur Haïti, puisqu'il évoque maintenant une intervention armée.