Traduction de «pressure relieving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pressure relieving
décompression

pressure relieving wall
mur soufflable

opening pressure | relieving pressure | set pressure
pression d'ouverture | pression d'échappement

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

to relieve pressure in the metropolitan area
décongestionner la zone métropolitaine

relieve pressure
faire chuter la pression

relieving pressure regulator
détendeur autorégulateur

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

Relieves (qualifier value)
soulage

Relieved by
relieved by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private schemes can relieve some of the pressure on public pension provision.
Les régimes privés peuvent alléger un peu la charge qui pèse sur les régimes publics de retraite.

As reflected in the Rio notion of common but differentiated responsibilities, major consumer societies by definition offer the greatest scope for action to relieve pressures on the world's natural resource base.
Comme le reflète le concept de "responsabilités communes mais différenciées" défini à Rio, les sociétés de grande consommation sont, par définition, celles qui se prêtent le mieux à une action d'allégement de la pression exercée sur les ressources naturelles mondiales.

(a) American Petroleum Institute RP 520, Recommended Practice for the Design and Installation of Pressure-Relieving Systems in Refineries;
a) le document RP 520 intitulé Recommended Practice for the Design and Installation of Pressure-Relieving Systems in Refineries;

(b) American Petroleum Institute RP 521, Guide for Pressure-Relieving and Depressuring Systems;
b) le document RP 521 intitulé Guide for Pressure-Relieving and Depressuring Systems;

(7) Where discharge pipes from the distribution manifold are fitted with shut-off valves, a pressure relieving device set to operate at between 16 550 and 19 300 kPa shall be installed in the manifold or such other location as will protect the piping in the event that all discharge pipe shut-off valves are closed.
(7) Lorsque les tuyaux d’échappement de la tubulure de distribution sont munis de soupapes de fermeture, un dispositif de libération de la pression, réglé de façon à fonctionner à un niveau variant de 16 550 à 19 300 kPa, sera installé dans la tubulure ou à tout autre endroit afin de protéger les tuyaux si toutes les soupapes de fermeture des tuyaux de déversement venaient à être fermées.

In particular, they should allocate the resources needed in order to increase the number of transfers and cut delays, proactively and consistently apply the clauses related to family reunification, and make a broader and regular use of the discretionary clauses, allowing them to examine an asylum application and relieve the pressure on the frontline Member States.
Ils convient, en particulier, qu'ils affectent les ressources nécessaires pour accroître le nombre de transferts et réduire les délais, qu'ils appliquent avec prévoyance et cohérence les clauses relatives au regroupement familial, et qu'ils fassent un usage plus large et régulier des clauses discrétionnaires, ce qui leur permet de procéder à l'examen d'une demande d'asile et d'alléger ainsi la pression qui pèse sur les États membres situés en première ligne.

It's interesting that you refer to exceptional.I think that's probably one reason why PCO's estimates can fluctuate over time, because over time you can have the number of cabinet committees changing, which means the operations branch of PCO changes in size, changes in demand, which is why we needed to have some workload pressures relieved.
Il est intéressant que vous parliez de circonstances exceptionnelles.C'est probablement l'une des raisons pour lesquelles le budget des dépenses du BCP peut varier avec le temps, parce que le nombre de comités du cabinet peut changer, ce qui signifie que la direction des opérations du BCP change de taille, change ses exigences, et c'est pourquoi il fallait alléger un peu notre charge de travail.

Not only does this bring direct benefit to the districts themselves, it helps to relieve some of the pressure towards excessive suburban sprawl in pursuit of a better quality of life.
Non seulement les quartiers eux-mêmes en bénéficient directement, mais cela contribue aussi à réduire quelque peu la tendance à l'expansion suburbaine excessive résultant de la recherche d'une meilleure qualité de vie.

An hon. member: Relieve the pressure (1235) Mr. Werner Schmidt: An hon. member said that we have to relieve the pressure.
Une voix: Il faut diminuer la pression (1235) M. Werner Schmidt: Un député recommande de diminuer la pression.

In this way, the Community will contribute to effective health promotion and disease prevention actions which will improve the quality of life and help relieve the pressure on health services.
De cette manière, la Communauté contribuera aux actions efficaces de promotion de la santé et de prévention des maladies, qui amélioreront la qualité de vie et aideront à alléger la pression sur les services de santé.