Vertaling van "pressures on fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fishing pressure
pression de la pêche | pression exercée par la pêche | pression exercée sur les ressources de pêche

fishing pressure
pression de la pêche

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

high pressure atomizing type gun burner [ high-pressure atomizing gun burner | high-pressure gun-type burner | high pressure gun burner | high pressure atomizing burner | high pressure atomizing oil burner | pressure-atomizing oil burner | pressure-atomizing burner | mechanical-atomizing oil burner | mechanical ]
brûleur à pulvérisation mécanique [ brûleur à pulvérisation mécanique par pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique sous pression d'huile | brûleur à mazout à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation sous haute pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique par pression ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a need to reduce pressure from fishing. This in turn will have a beneficial effect on fish stocks, marine mammals, reptile and bird populations as well as on marine habitats.
Il est nécessaire de réduire la pression de la pêche, ce qui exercera un effet bénéfique sur les stocks de poisson, les mammifères marins, les populations de reptiles et d'oiseaux ainsi que les habitats marins.

the promotion of aquaculture practices and research with a view to enhancing positive effects on the environment and on the fish resources, and to reducing negative impacts, including reducing pressure on fish stocks used for feed production, and increasing resource efficiency.
promouvoir les pratiques et la recherche aquacoles en vue de renforcer les effets positifs sur l'environnement et sur les ressources halieutiques et de réduire les incidences négatives, en allégeant notamment la pression sur les stocks halieutiques utilisés pour la production d'aliments pour animaux et en améliorant l'efficacité de l'utilisation des ressources.

Pressure on fish stocks is also exerted by vessels from the Southern Mediterranean and non-EU countries.
Les stocks de poissons subissent également la pression exercée par des navires provenant de la Méditerranée du Sud et de pays tiers.

Key actions include: optimising the use of available measures under the reformed CAP, notably to prevent intensification or abandonment of high–nature–value farmland, woodland and forest and supporting their restoration; implementing the forthcoming Forest Action Plan including measures to prevent and combat forest fires; optimising the use of available measures under the reformed CFP, notably to restore fish stocks, reduce impacts on non–target species and reduce damages to marine habitats; and advancing implementation of key environmental framework directives and thematic strategies which reduce pressures on biodiversity, notably by improving the quality of freshwater, of the marine environment and of soils, and by reducing diffuse pollutant pressures (e.g. airborne acidifying and eutrophicating substances, nitrates from farm sources, pesticides).
Les principales actions sont les suivantes: optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la PAC, notamment pour prévenir l'intensification ou l'abandon des terres agricoles à haute valeur naturelle et des forêts, et contribuer à leur remise en état; appliquer le prochain plan d'action pour les forêts qui contient des mesures visant à prévenir et combattre les incendies de forêt; optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, notamment pour rétablir les stocks de poisson, et réduire l'impact sur les espèces non ciblées et les dommages causés aux habitats marins; poursuivre la mise en œuvre des principales directives-cadres sur l'environnement et des stratégies thématiques visant à réduire les pressions sur la biodiversité, notamment en améliorant la qualité de l'eau douce, de l'environnement marin et des sols, et en réduisant la pression exercée par les polluants diffus (tels que les agents acidifiants et eutrophisants aériens, les nitrates d'origine agricole et les pesticides).

Fishing pressure is depleting stocks [17], to the detriment of both the marine ecosystem and future fishing.
Or, ils sont maintenant de plus en plus menacés par l'activité humaine. La pression exercée par la pêche appauvrit les stocks [17], au détriment à la fois de l'écosystème marin et de l'avenir de la pêche.

While our office has not audited those reports, they deal with the same topics that we are dealing with, such as the growing pressure on fish stocks all around the world, intensive fishing and its link to environmental degradation, and the effect of climate change on our oceans.
Même si notre bureau n'a pas vérifié ces rapports, ils abordent les mêmes sujets que les nôtres, c'est-à- dire les pressions grandissantes exercées sur les stocks de poisson partout dans le monde, la pêche intensive alliée à la dégradation environnementale et les effets des changements climatiques sur nos océans.

The real issue is that everywhere in the world the fishery is pursued improperly and in ways that only increase the pressure on fish stocks.
Le vrai problème, c'est que, partout dans le monde, on continue de pêcher de la mauvaise façon, et la pression exercée sur les stocks de poissons ne fait qu'augmenter.

We also welcome the report because it acknowledges the immense pressure on fish habitat in B.C., as well the tremendous challenges we face in protecting it amid rapid urbanization and a largely resource-based economy.
Nous faisons également bon accueil au rapport parce qu'il reconnaît l'intense pression exercée sur l'habitat du poisson en Colombie-Britannique, ainsi que les énormes problèmes que nous pose sa protection dans un contexte de rapide urbanisation et dans une économie fortement basée sur les ressources naturelles.,

its Resolution of 5 June 1997, which highlighted the growing pressure on fish stocks and the need to help the developing countries better to manage their resources, on the basis of best scientific data,
sa résolution du 5 juin 1997, qui mettait l'accent sur la pression croissante exercée sur les stocks de poissons et sur la nécessité d'aider les pays en développement à mieux gérer leurs ressources sur la base de meilleures informations scientifiques,

Increased pressure on fish and a better knowledge of stocks will make the joint management of common stocks a priority".
Du fait de la pression accrue sur les pêcheries et d'une meilleure connaissance des stocks, la gestion conjointe des stocks communs est appelée à devenir une priorité.