Traduction de «preston manning could » (Anglais → Français) :

Mr. Preston Manning: Could you elaborate on why you prefer the advisory council model?
M. Preston Manning: Pourriez-vous nous expliquer pourquoi vous préférez le modèle du conseil consultatif?

Mr. Preston Manning: Could I ask another question?
M. Preston Manning: Est-ce que je pourrais poser une autre question?

I thought that if Preston Manning could violate the spirit of the rules in the House of Commons and make blistering, unfair, unwarranted attacks on this Senate, as a whole, and name 20 individual senators, then he could make the apology in the House of Commons.
Étant donné que Preston Manning avait pu violer l'esprit du Règlement de la Chambre des communes en se livrant à une attaque virulente, injuste et injustifiée contre le Sénat dans son ensemble et en nommant 20 sénateurs en particulier, j'estimais qu'il pouvait formuler ses excuses à la Chambre des communes.

This leader who did not want to live in Stornoway, who rejected the car and driver that were offered by Parliament, is the same one who is now accepting all of these things. He now gets his clothes at taxpayers' expense, on top of the fact that he conspires with the " Liberal devil" to get a severance package which, after 12 years in the House, could be worth $300,000 for Mr. Preston Manning.
Ce chef qui ne voulait pas vivre à Stornoway, qui refusait la voiture et le chauffeur offerts par le Parlement, et qui aujourd'hui accepte tout cela, en plus de s'habiller aux frais des contribuables, en plus de conspirer avec le «diable libéral» pour accepter une formule de primes de départ qui, après 12 ans à la Chambre, pourraient valoir 300 000 $, à M. Preston Manning!

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I thought the minister might have said that one of the most important changes the government could initiate the morning after a no vote would be to start real reform of this institution, the House of Commons.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je pensais que le ministre pourrait dire que l'un des plus importants changements que pourrait faire le gouvernement serait d'entreprendre, au lendemain d'un vote négatif, une véritable réforme de cette institution qu'est la Chambre des communes.