' Under section 35 and maybe the Charter, there would be a pretty good argument that the answer could perhaps be ``yes'' if it was inclusive, not exclusive.
Aux termes de l'article 35 et peut-être de la charte, on pourrait certainement soutenir que la réponse pourrait être positive, si cela était inclusif et non pas exclusif.