Vertaling van "pretty good compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

Controlled Goods Loss or Compromise Reporting Form
Controlled Goods Loss or Compromise Reporting Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member for Lac-Saint-Louis just said, it is not as strong as we would like but in its current form it is a pretty good compromise.
Comme le député de Lac-Saint-Louis vient de le dire, le projet de loi n'a pas autant de poids que nous le souhaiterions, mais, dans sa forme actuelle, c'est un assez bon compromis.

You've got a pretty good compromise now the way you've put it.
Vous êtes parvenu à un très bon compromis d'après la façon dont vous avez présenté les choses.

Everything I know about the criminal justice system and my experience in life tells me that five years is a pretty good compromise from never giving it or giving it immediately.
Tout ce que je sais du système de justice pénale et mon expérience de la vie me portent à croire que cinq ans est un bon compromis entre l'inadmissibilité totale à la suspension du casier et son octroi immédiat.

– Mr President, it is said that a bad compromise leaves some people happy and some people sad, while a good compromise leaves everybody pretty well unsatisfied.
- (EN) Monsieur le Président, on dit qu’un mauvais compromis laisse certains heureux et d’autres tristes, tandis qu’un bon compromis laisse tout le monde plutôt insatisfait.

It compromised the integrity of the staff and their non-partisanship, and it compromised what I thought had been a pretty good working relationship despite the odd argument between Mr. Martin and me in this committee.
Cela compromettait l'intégrité du personnel et son caractère non partisan, et cela compromettait ce que je croyais être une assez bonne relation de travail—malgré les rares escarmouches entre M. Martin et moi, au sein de ce comité.

Turning to the role of Parliament in the human rights area, I have distributed a paper, which is coming out in the Dalhousie Law Journal, entitled ``Who is running this country anyway?'' This paper responds to the Morton and Knopff critique entitled The Charter Revolution and the Court Party, and takes the position that the courts in Canada, in my view, have played an appropriate role balanced with the legislature and the executive and have reached, not an ideal, but a pretty good compromise and balance of things — although I must add that that is not the view of Morton and Knopff, and we might have some discussion on that.
Concernant le rôle du Parlement en matière de droits de la personne, je vous ai remis une étude qui sera publiée dans le Dalhousie Law Journal et qui s'intitule «Who is running this country anyway?» Cette étude est une réponse à la critique de Morton et Knopff, intitulée The Charter Revolution and the Court Party. Elle précise que l'appareil judiciaire au Canada a joué un rôle adéquat et équilibré aux côtés des pouvoirs législatif et exécutif, et qu'il a réussi à trouver un compromis, non pas idéal, mais valable, à équilibrer les choses — je dois toutefois ajouter que Morton et Knopff ne partagent pas ce point de vue. Nous pourrions peut-être en discuter.