Traduction de «pretty good shape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

be in good shape
être en forme [ être en bonne condition physique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We learned that one half of Canadians report being in great or pretty good financial shape; almost one in 10 say that they are in great financial shape; and another four in 10 say that they are in pretty good shape.
Nous avons appris que la moitié des Canadiens estimaient être en bonne santé ou en assez bonne santé financière; près d'un Canadien sur dix trouvaient que leur santé financière était excellente et quatre sur dix qu'elle était assez bonne.

If the government were to put back in the same amount of money as it took out to balance the books, agriculture would be in pretty good shape.
Si le gouvernement investissait le même montant que celui qu'il a pris pour équilibrer les comptes, l'agriculture serait dans un assez bon état.

From that budget, it is clear that the nation's finances are in pretty good shape.
Il est clair, d'après ce budget, que les finances nationales sont en excellente santé.

Senator Murray: The Conference of Catholic Bishops represents all the various economies of Canada, from Vancouver where things are in pretty good shape to Newfoundland where things are not in such good shape.
Le sénateur Murray: La Conférence des évêques catholiques représente les différentes économies du Canada, depuis celle de Vancouver, qui va plutôt bien, jusqu'à celle de Terre-Neuve, qui n'est pas en aussi bonne posture.

To over-generalize a bit, you gave me the impression that, through a combination of good luck and good management, the navy has come through its Cold War phase and out into a more modern phase in pretty good shape in terms of capital equipment, after some modernizations and purchases.
Je généralise à outrance peut-être, mais vous m'avez donné l'impression que la chance et une bonne administration de ses affaires a permis à la Marine de faire la transition entre la période de la guerre froide et une ère plus moderne sans trop souffrir du point de vue de vos biens d'équipement, moyennant certains projets de modernisation et certaines acquisitions.