Traduction de «pretty misleading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]
Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

to mislead the public
induire le public en erreur

be misleading
induire en erreur

misleading conduct
pratiques dolosives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Chair, maybe before Mr. Calkins goes too far, you could review the rules of order and how a member at any time can bring forward a motion to committee. It's pretty misleading to say that when we don't know about the exact rules.
Avant que M. Calkins n'aille trop loin, madame la présidente, vous pourriez revoir le Règlement qui dit qu'un membre peut proposer une motion au comité en tout temps.

So there are some in every province, and it is pretty dishonest and pretty misleading to include in a motion that someone even thinks that they are not going to undo the unions of people who are married.
Il y en a donc dans toutes les provinces, et c'est assez malhonnête et assez tendancieux d'inscrire dans une motion qu'on pense même qu'on ne va pas défaire les unions des gens qui se sont mariés.

So I don't think we should mislead anybody that they will for sure, but if they haven't been dealt with, I would say there's a pretty good chance.
Je ne veux donc induire personne en erreur en garantissant qu'ils pourront être introduits, mais s'ils n'ont pas été débattus, je dirais que la probabilité est plutôt bonne.

They weren't part of our committee I don't want to mislead you but they were there and it made for a pretty exciting day in Washington.
Ces messieurs ne se sont pas joints à notre comité — je ne voudrais pas vous induire en erreur —, mais ils étaient là et notre journée passée à Washington n'en a été que d'autant plus excitante.

One of the problems with the existing Competition Act is that too much of it is done through the Criminal Code, a pretty heavy instrument to use on what can be in some instances relatively minor infractions in the area of misleading advertising.
L'un des problèmes inhérents à l'actuelle Loi sur la concurrence, c'est qu'une trop grande partie de ses dispositions relèvent du Code criminel, un outil passablement lourd à utiliser pour des infractions qui sont parfois relativement mineures, dans le domaine de la publicité trompeuse.