Vertaling van "pretty serious point " (Engels → Frans) :

Mr. Dennis Mills: I think it's a pretty serious point, because he has essentially announced here today that the Canadian Alliance does not believe in a two-tiered health system—
M. Dennis Mills: Je pense que c'est une question assez sérieuse étant donné qu'il a essentiellement déclaré ici aujourd'hui que l'Alliance canadienne ne croit pas dans un système de santé à deux vitesses.

When we talk about such important points as identity theft, the theft of financial information and ensuring that Canadian citizens and businesses can use the Internet safely, these are some pretty serious points.
Le vol d'identité, le vol de renseignements financiers et l'utilisation sûre d'Internet par les entreprises et les citoyens canadiens sont des questions très importantes.

– (NL) Mr President, Commissioner Tajani, the course of the maritime safety package has been turbulent, but the outcome is pretty good. This is largely thanks to the fact that Commissioner Tajani and his officials stood side by side with the European Parliament in encouraging the Council to seriously set to work on a number of crucial points that were so important to Parliament.
− (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le cours du paquet sur la sécurité maritime a certes été agité, mais le résultat est plutôt bon, et ce en grande partie grâce au climat de collaboration qui s’est instauré entre le commissaire Tajani et ses fonctionnaires et le Parlement européen afin d’encourager le Conseil à se mettre sérieusement au travail sur une série de points cruciaux tellement importants aux yeux du Parlement.

I can point out to him, however, that when he quotes government documents about the issue, it is pretty clear the government is taking it seriously and is in fact applying the law.
Je lui signale néanmoins que les documents gouvernementaux qu'il cite à ce sujet montrent clairement que le gouvernement prend la question au sérieux et applique la loi.

Groups have pointed out that the inadequacies range from not only the environmental community, although it is pretty much unanimous in its criticism of the shortcomings of Bill C-10, but also the cultural communities that have pointed to real serious omissions and lack of substance in Bill C-10.
Certains groupes ont signalé que cette mesure législative comporte des lacunes non seulement pour la communauté environnementale, bien qu'elle soit plutôt unanime dans sa critique du projet de loi C-10, mais aussi pour les communautés culturelles qui ont souligné de graves omissions et des faiblesses en matière de contenu.

My point is that we intend to do everything we can, despite an economic situation that is still pretty serious, to ensure that the dollars we have go directly to those who need them most.
Alors il faut savoir que c'est notre intention de faire notre grand possible, dans une situation économique encore assez grave, pour s'assurer que les dollars que nous avons vont directement aux personnes qui en ont le plus besoin.