Vertaling van "pretty soon peter " (Engels → Frans) :

Grant Hill was over there within seconds and pretty soon Peter Adams and André Bachand were there.
Grant Hill a été là en quelques secondes, suivi de près par Peter Adams et André Bachand.

However it will not work because the one thing we can count on in the Liberal government is that as one scandal gets left behind, do not worry, there is another one coming along pretty soon to take its place (1650) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Madam Speaker, I wish to thank my colleague for his support.
Cependant, ces manoeuvres ne donneront rien parce que, s'il y a une chose dont nous pouvons être sûrs avec le gouvernement libéral, c'est qu'aussitôt qu'un scandale commence à être oublié, ne craignez rien, il y en a un autre qui arrive pour le remplacer (1650) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Madame la Présidente, je remercie mon collègue de son appui.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, pretty soon in Halifax, military men, women and veterans will be honouring the dead of the Battle of the Atlantic.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, d'ici peu, à Halifax, les militaires et les anciens combattants rendront hommage à tous ceux qui ont donné leur vie au cours de la bataille de l'Atlantique.