Traduction de «pretty soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has gone from the small immigrant groups to the larger immigrant groups and I think pretty soon it will go to the mainstream.
Le mouvement est né dans les petits groupes d’immigrants avant de gagner des groupes d’immigrants plus importants.

The new Czech Minister for Health – who, like her predecessor, smokes – has the new proposal aimed at renewing ratification and will send it to the inter-agency process, so it will reach Parliament pretty soon.
Le nouveau ministre tchèque de la santé – qui, comme son prédécesseur, fume – a été saisi de la nouvelle proposition visant à renouveler la ratification et la soumettra à la procédure interinstitutions, elle devrait ainsi arriver au Parlement assez rapidement.

A third of our children have an allergy, and if we do not take action, pretty soon a half of the population of Europe will suffer from one allergy or another.
Un tiers de nos enfants ont une allergie, et si nous n’agissons pas, la moitié de la population de l’Europe souffrira bientôt de l’une ou l’autre allergie.

It may happen to the Union pretty soon in the energy area.
Cela pourrait arriver très bientôt à l'Union dans le secteur de l'énergie.

This is one of the objectives of the consumer market scoreboard on which we are working and which I believe will be supported by the Commission pretty soon.
C’est l’un des objectifs du tableau de bord des consommateurs sur lequel nous travaillons et qui, je pense, recevra très bientôt le soutien de la Commission.

Pretty soon we will be talking real money here for the Conservatives.
Ça commence à faire beaucoup d'argent pour le programme des conservateurs.

Pretty soon, as I said, we will be talking money that will allow people to understand what the real cost of the Conservative program would be.
Ainsi, comme je l'ai dit, les gens vont bientôt comprendre que ça commence à faire beaucoup d'argent pour le programme des conservateurs.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the improved climate change plan that will be released pretty soon will increase tremendously the capacity of Canadian technology to succeed here in Canada and everywhere in the world.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le nouveau plan sur les changements climatiques que nous rendrons public sous peu augmentera considérablement les chances de réussite de la technologie canadienne au pays et partout dans le monde.

Firstly, on languages, it is indeed important that the IAS endorsed by the European Union are made available in all official languages – at the moment 11, but pretty soon 19 – and then become part of Community law.
Premièrement, s'agissant du problème des langues, il est en effet important que les normes comptables internationales approuvées par l'Union européenne soient publiées dans toutes les langues officielles - qui sont au nombre de 11 pour l'instant, mais qui passeront très bientôt à 19 - et qu'elles s'intègrent au droit communautaire.

The farmers in Saskatchewan must get ready for April pretty soon.
Les agriculteurs de la Saskatchewan devront très bientôt se préparer pour le printemps.