Vertaling van "pretty straightforward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Straightforward (qualifier value)
directement

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy [ PGP | logiciel PGP ]

Pretty Good Privacy encryption software [ PGP encryption software ]
logiciel de chiffrement PGP [ logiciel de cryptage PGP ]

straightforward stripping
démoulage direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The province is pretty straightforward and the funding applications are pretty straightforward.
La province, c'est assez simple et les demandes de subventions sont assez simples.

Mr. Fortier: That is a pretty straightforward question that would ask for a straightforward reply.
M. Fortier: Il s'agit d'une question assez directe qui demande une réponse tout aussi directe.

There is no disciplinary process, unless somebody commits a crime and is thrown in jail, then of course we throw them out, and that's pretty straightforward.
Il n'y a pas de procédure disciplinaire, sauf quand une personne est incarcérée pour un crime qu'elle a commis; dans ce cas, l'expulsion va de soi.

Mr. Speaker, I listened intently to what the hon. member for St. John's South—Mount Pearl had to say, and once I sifted through the nonsense to get down to a few kernels of truth, the rebuttal is pretty straightforward and pretty easy.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement ce que la députée de St. John's-Sud—Mount Pearl avait à dire.

While the process for applying for a special authorization under CAMR is actually pretty straightforward—and if the committee is interested, I could share the forms that are required, because when you see them they're actually quite straightforward—CAMR does contain some important disclosure provisions, which were designed first of all to promote transparency and prevent abuse, including the diversion of products back to Canada or to other markets where they might not actually be needed for humanitarian reasons, and, as I said, to ensure that the drugs manufactured are actually used for humanitarian and public health reasons and not for commercial purposes.
Si le processus de demande d'autorisation spéciale du RCAM est assez simple — et si le comité est intéressé, je pourrais lui remettre les formulaires qu'il faut remplir, car une fois qu'on les a vus, on constate qu'ils sont somme toute assez simples —, le régime prévoit des dispositions importantes en matière de divulgation, dont le but premier consiste à favoriser la transparence, à prévenir les abus, comme le détournement des produits au Canada ou vers d'autres marchés à des fins qui ne sont peut-être pas humanitaires, et, comme je l'ai indiqué, à garantir que les médicaments sont utilisés pour des motifs d'ordre humanitaire et pour la santé publique, et non à des fins commerciales.

Now, that sounds pretty straightforward. We all think we understand what that means.
Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie.

I represent a fairly straightforward case – Slovenia – which would actually appear to be pretty representative of other small countries in the sense that, without the hard schooling from Europe, these countries would have been psychologically much, much further away from Europe than they are today.
Je représente un cas peu problématique - celui de la Slovénie - mais il me semble assez représentatif d'autres petits pays, dans la mesure où, s'ils n'avaient pas été à la dure école de l'Europe, ces pays seraient psychologiquement beaucoup, beaucoup plus éloignés de l'Europe qu'ils ne le sont aujourd'hui.