Vertaling van "pretty weak argument " (Engels → Frans) :

That seems to me to be a pretty weak argument—I'd like to stick to our winter sport—because if I'm the University of Toronto, which presumably would be one of the higher profile operations in that market, I can only use 25 players.
Il me semble que c'est là un argument pas mal faible—et je m'en tiendrai à notre sport d'hiver national—parce qu'à l'Université de Toronto qui, présumément, est l'un des établissements les plus prestigieux sur ce marché, on ne peut utiliser que 25 joueurs.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, that is a pretty weak argument for an item that, as far as we can see from reading the bill, does not require a decision this very day.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est un argument plutôt faible au sujet d'un point qui, d'après ce que l'on constate en lisant le projet de loi, ne nécessite pas la prise d'une décision aujourd'hui même.

However convincing the industry's arguments may be now, they will look pretty weak in years to come.
Quelle que soit la mesure dans laquelle les arguments de l’industrie peuvent sembler convaincants aujourd’hui, ils paraîtront très légers dans quelques années.