Vertaling van "will look pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

he will be looked upon
on le considérera en .....

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the argument that the Americans have had a big reduction arises, look at our comparable reductions on the best measure that we have on homicide and you will note that it looks pretty much the same.
Lorsqu'on vous présente l'argument selon lequel les Américains ont connu une énorme réduction, regardez les réductions comparables que nous observons au Canada relativement aux meilleures mesures que nous avons sur les homicides, et vous remarquerez que les données se ressemblent beaucoup.

When they came to the House, many members did not realize they would be taking a pay cut, because what a member of parliament gets paid and what the pension will be all looks pretty good from the outside.
Lorsqu'ils sont venus à la Chambre, beaucoup de députés ne savaient pas qu'ils se trouveraient à subir une baisse de salaire, car le traitement des députés, leur régime de pension, tout cela a l'air bien beau de l'extérieur.

At this point I'm only willing to say that things look pretty tight, and I would recommend that, to be prudent over this period, the finance minister not make any commitments beyond those he has already made.
À ce stade, je ne puis que dire que la situation sera pas mal serrée et je recommande au ministre des Finances, par mesure de prudence, de ne pas prendre de nouveaux engagements, en sus de ceux qui existent déjà.

We see a lot of pictures on certain networks in particular, and I have to say that when you are there, it looks pretty big — it is quite vast — but it only represents one thousandth of our boreal forest, and it will all be restored.
On nous inonde d'images, sur certains réseaux plus particulièrement, et je dois avouer que lorsqu'on se rend sur place, tout cela semble immense — c'est extrêmement vaste — mais il faut savoir que cela ne représente qu'un millième de notre forêt boréale et que tous ces sites seront régénérés.

At the same time, some of the proposals, such as the introduction of a European preference principle for defence acquisition and a call for the obligatory participation of the European defence industry in the coming US missile defence system, look pretty impossible to reconcile, while answering every need with a new institution is not always practical.
Dans le même temps, certaines des propositions, telles que l’introduction d’un principe de préférence européenne pour l’acquisition d’équipement de défense et la demande de participation obligatoire de l’industrie européenne de la défense au système de défense anti-missiles américain à venir, semblent assez impossibles à concilier, tandis que répondre à tous les besoins avec une nouvelle institution n’est pas toujours pratique.

However convincing the industry's arguments may be now, they will look pretty weak in years to come.
Quelle que soit la mesure dans laquelle les arguments de l’industrie peuvent sembler convaincants aujourd’hui, ils paraîtront très légers dans quelques années.

When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.
S'adressant au Parlement européen avant le sommet UE‑Russie de Rome en octobre 2003, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a indiqué que les documents préparatoires sur la Russie qu'il recevait de ses services étaient fort semblables aujourd'hui à ce qu'ils étaient quand il avait pris ses fonctions quatre ans plus tôt.

This looks pretty boring, and the press have already gone home.
Cela semble fastidieux et la presse est déjà repartie.

A positive start has been made, but the situation looks pretty grim as regards the other projects and, in particular, for the remote regions, as Mr Collins has already pointed out.
C’est positif, mais c’est particulièrement négatif pour les autres projets et en particulier pour les régions périphériques, comme l’a dit le collègue Collins avant moi.

So this proposal, which looks pretty insignificant but will have important consequences for many of our most disadvantaged fellow citizens, is a patent example of the hypocritical and often lying way in which our country is now ruled and its social policy for the poorest members of our society is designed.
Alors, l'exemple qui nous est présenté actuellement d'une proposition qui semble anodine mais qui va avoir des conséquences importantes sur une bonne partie de nos concitoyens les plus démunis est un exemple patent de la façon hypocrite et souvent mensongère qui est utilisée pour administrer actuellement le pays et prévoir une politique sociale envers les plus démunis de notre société.