Traduction de «pretty well scattered » (Anglais → Français) :

They are pretty well scattered across the country in many municipalities, so there is a greater possibility for the convicted offender to be sent to one of these types of treatment programs.
On en trouve partout au pays, dans de nombreuses municipalités, si bien que la personne condamnée a plus de chance d'être orientée vers l'un de ces programmes de traitement.

Or are Metis people in our country pretty well happy with just living in Edmonton and scattered throughout the province?
Ou sont-ils relativement satisfaits de vivre à Edmonton et dans d'autres régions de la province?

I hope he has learned an important lesson he will long remember, that there is an anglophone minority in Quebec and that it is scattered pretty well throughout the province, in the Gaspé- An hon. member: They are well served.
M. Crête: Et qui sont très bien servis, oui, effectivement, comme le député le dit. En Gaspésie, entre autres, la minorité anglophone a la possibilité de faire des études collégiales en anglais à Gaspé.