Vertaling van "prevailing monthly price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevailing monthly price
prix mensuel de référence

current market price | prevailing market price
prix courant du marché

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

prevailing market prices
prix pratiqués sur le marché

prevailing world price
prix pratiqué sur le marché mondial

monthly price increases
majorations mensuelles

price prevailing at date of shipment
prix à la date de livraison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As compliance with the wholesale charge limit established by Regulation (EC) No 717/2007 is measured by reference to the average wholesale price prevailing between any two operators over a 12-month period, it is appropriate to clarify that the period may be shorter, for example where the date of a scheduled decrease in the level of the maximum average wholesale charge occurs before the end of the 12-month period.
Comme le respect du plafond sur le prix de gros fixé par le règlement (CE) no 717/2007 est déterminé en fonction du prix de gros moyen appliqué entre deux opérateurs quelconques sur une période de douze mois, il convient de préciser que cette période peut être plus courte, par exemple si une baisse programmée du plafond sur le prix de gros moyen intervient avant le terme des douze mois.

For example, in the following charts, you can see that the prevailing monthly price of lumber since the agreement was signed has never exceeded the minimum amount that would permit a lower tax or higher quotas to apply.
Par exemple, sur les graphiques suivants, vous pouvez voir que le prix de référence mensuel du bois d'oeuvre, depuis la signature de l'entente, n'a jamais dépassé le montant minimum qui permettrait qu'une taxe moins élevée ou des quotas plus élevés soient appliqués.

the qualitative correlation shall be met by showing meaningful correlation, which means a correlation that is based on appropriate data and is not evidence of a merely temporary dependence. The correlation shall be calculated on a historical basis using data for the 12 months of trading days before the sovereign credit default swap position is taken out, weighted to the most recent time. A different time-frame shall be used if it is demonstrated that the conditions prevailing in that period were similar to those at the time that the sovereign credit default swap position is to be taken out or which would occur in the period of the exposure being hedged. For assets for which there is not a liquid market price or where there is not a sufficiently long price history, an appropriate proxy shall be used.
le critère de corrélation qualitative est rempli par un degré de corrélation significatif, c’est-à-dire par une corrélation basée sur des données appropriées et n’attestant pas seulement d’une dépendance temporaire; le critère de corrélation est calculé sur une base historique, à partir de données relatives aux douze mois de journées de négociation immédiatement antérieurs à la prise de position sur le contrat d’échange sur défaut souverain et pondérées en faveur de la période la plus récente; le calcul porte sur une période différente s’il est démontré que les conditions prévalant durant cette période étaient similaires à celles prévalant au moment de la prise de position sur le contrat d’échange sur défaut souverain ou à celles qui prévaudraient sur la durée de l’exposition à couvrir; pour les actifs n’ayant pas de prix de marché liquide ou pas d’historique de prix suffisamment long, une variable de substitution appropriée est utilisée.

– (FR) I voted in favour of the motion for a resolution on rising food prices, because no one can be content with the situation that has prevailed for months and which is primarily affecting small-scale farmers and consumers.
– J’ai voté en faveur de la résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires car personne ne peut se satisfaire de la situation qui prévaut depuis des mois et qui affecte en premier lieu les petites exploitations agricoles et les consommateurs.

(9) As compliance with the wholesale charge limit established by Regulation (EC) No 717/2007 is measured by reference to the average wholesale price prevailing between any two operators over a 12 months period, it is appropriate to clarify that, the period can be shorter, for example where the date of a scheduled decrease in the level of the maximum average wholesale charge intervenes before the end of the 12 month period.
(9) Comme le respect du plafond sur le prix de gros fixé par le règlement (CE) n° 717/2007 est déterminé en fonction du prix de gros moyen appliqué entre deux opérateurs quelconques sur une période de douze mois, il convient de préciser que cette période peut être plus courte, par exemple si une baisse programmée du plafond sur le prix de gros moyen intervient avant le terme des douze mois.

The results are presented below in the form of indices that compare current price levels with the average level prevailing in the twelve months prior to April 2000 (index=100), or in other words comparing current prices to the level prevailing prior to the signing of the "Agreed Minutes" between the EU and South Korea.
Les résultats sont présentés ci-dessous sous la forme d'indices comparant les niveaux actuels des prix au prix moyen pratiqué durant les douze mois précédant le mois d'avril 2000 (indice 100 dans le graphique ci-après); en d'autres termes, ces indices comparent les prix actuels à ceux en vigueur avant la signature des "Agreed Minutes" par l'UE et la Corée du Sud.

Since then prices have risen and stabilised at a level close to that prevailing before the crisis, thanks to the market support measures decided on during the autumn (increase in the special premiums for young male cattle and for the maintenance of suckler herds, to be paid in 1996, assistance for public intervention buying, exceptional measures to destroy the meat of cattle over 30 months old in the United Kingdom by incineration, etc.) Milk production in 1996 is expected to reach virtually the same level as in 1995 (121.3 million tonnes).
Depuis, les prix se sont stabilisés à un niveau proche de celui d'avant la crise grâce aux mesures de soutien du marché arrêtées au cours de l'automne (majoration des primes spéciales pour jeunes bovins mâles et pour le maintien de troupeaux de vaches allaitantes, à payer en 1996, aide pour les achats d'intervention publics, mesures exceptionnelles pour la destruction, par incinération, de bovins âgés de plus de 30 mois au Royaume-Uni, etc.).

SALES AND PURCHASES BY THE BUFFER STOCK MANAGER SHALL BE EFFECTED THROUGH ESTABLISHED COMMERCIAL MARKETS AT PREVAILING PRICES , AND ALL HIS TRANSACTIONS SHALL BE IN PHYSICAL RUBBER FOR DELIVERY NOT LATER THAN THREE CALENDAR MONTHS FORWARD .
Le directeur du stock régulateur effectue ses achats et ventes sur les marchés commerciaux établis aux prix en vigueur , et toutes ses transactions doivent porter sur du caoutchouc effectif pour livraison dont le terme ne doit pas dépasser trois mois civils .

As far as the reimbursement of storage costs is concerned, the Commission proposes that the amount of the monthly refund be reduced from ECU 0.52/100 kg to ECU 0.35/100 kg, to take account of the lower interest rates prevailing in the Community (See Annex - Table 2) OLIVE OIL The Commission proposes that the target price for olive oil be kept at the 1993/94 level (see Annex - Table 3) In the light of the market trend for olive oil, the Commission takes the view that the entire amount of the consumption aid, less a percentage corresponding to the amount withheld for 1993/94 for promotion schemes, should be transferred to production aid, with a reduction in the intervention price by the same amount.
En ce qui concerne le remboursement des frais de stockage, la Commission propose de réduire le montant du remboursement mensuel de 0,52 ECU/100kg à 0,35 ECU/100kg, compte tenu de la baisse des taux d'intérêt pratiqués dans la Communauté (Voir annexe, tableau II) HUILE D'OLIVE La Commission propose le maintien du prix indicatif de l'huile d'olive au niveau de 1993/94 (Voir annexe, tableau III) A la lumière de l'évolution du marché dans ce secteur, la Commission estime qu'il convient de transférer en totalité le montant de l'aide à la consommation, diminué d'un pourcentage correspondant à celui de la retenue fixée pour 1993/94 au titre des actions de promotion, vers l'aide à la production, avec une réduction du prix d'intervention du même montant.