Traduction de «prevailing market price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

prevailing market prices
prix pratiqués sur le marché

current market price | prevailing market price
prix courant du marché

prevailing international market price
prix pratiqué sur le marché international

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

prevailing monthly price
prix mensuel de référence

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such package transactions enable investment firms and their clients to better manage their risks, with the price of each component of the package transaction reflecting the overall risk profile of the package rather than the prevailing market price of each component.
Ces paquets de transactions permettent aux entreprises d'investissement et à leurs clients de mieux gérer leurs risques, le prix de chaque élément du paquet de transactions reflétant le profil général de risque de l'ensemble du paquet au lieu du prix prévalant sur le marché pour chaque élément.

95. Calls on the Commission to promote good practices on transfer pricing and the pricing of loans and finance fees in intragroup transactions, to bring them in line with prevailing market prices;
95. invite la Commission à encourager de bonnes pratiques en ce qui concerne l'établissement des prix de transfert et la tarification des prêts et des frais financiers lors des transactions intragroupe, afin de les aligner sur les prix en vigueur sur le marché;

94. Calls on the Commission to promote good practices on transfer pricing and the pricing of loans and finance fees in intragroup transactions, to bring them in line with prevailing market prices;
94. invite la Commission à encourager de bonnes pratiques en ce qui concerne l'établissement des prix de transfert et la tarification des prêts et des frais financiers lors des transactions intragroupe, afin de les aligner sur les prix en vigueur sur le marché;

9. The quoted price or prices shall be such as to ensure that the systematic internaliser complies with its obligations under Article 27 of Directive 2014/65/EU, where applicable, and shall reflect prevailing market conditions in relation to prices at which transactions are concluded for the same or similar financial instruments on a trading venue.
9. Le ou les prix affichés sont de nature à garantir le respect par l’internalisateur systématique des obligations qui, le cas échéant, lui incombent au titre de l’article 27 de la directive 2014/65/UE et reflètent les conditions prévalant sur le marché quant aux prix auxquels se concluent, sur une plate-forme de négociation, les transactions portant sur des instruments financiers identiques ou similaires.

The auction clearing price can be expected to be closely aligned to the prevailing secondary market price, whereas an auction clearing price significantly under the prevailing secondary market price is likely to indicate a deficiency of the auction.
On peut s’attendre à ce que le prix de clôture soit étroitement aligné sur le prix prévalant sur le marché secondaire; en revanche, il est probable qu’un prix de clôture sensiblement inférieur au prix prévalant sur le marché secondaire signale un dysfonctionnement des enchères.

For the same purposes, an order subject to conditions other than the current market price means any order which is neither an order for the execution of a transaction in shares at the prevailing market price, nor a limit order.
Aux fins de la même disposition, par «ordre soumis à des conditions autres que le prix de marché en vigueur», on entend tout ordre qui n'est ni un ordre visant à l'exécution d'une transaction sur actions au prix prévalant sur le marché ni un ordre à cours limité.

In equity offerings the issue price is generally set at a discount to the prevailing market price in order to guarantee the success of the offering.
En cas d'appel public à l'épargne, le prix d'émission est généralement fixé à un niveau inférieur au prix constaté sur le marché, de manière à garantir le succès de l'opération.

Tariffs, and terms and conditions for the provision of such services by system operators shall be established in a non-discriminatory way reflecting prevailing market prices and shall be fixed or approved and published by the national regulatory authority prior to their entry into force.
Les tarifs et les conditions applicables pour la prestation de ces services par les gestionnaires de réseau sont établis d'une manière non discriminatoire et en tenant compte des prix en vigueur sur le marché et sont fixés ou approuvés et publiés par l'autorité réglementaire nationale avant leur entrée en vigueur.

Tariffs and terms and conditions for the provision of such services by system operators shall be published in a non-discriminatory way reflecting prevailing market prices.
Les tarifs et les conditions applicables pour la prestation de ces services par les gestionnaires de réseau sont publiés d'une manière non discriminatoire et en tenant compte des prix en vigueur sur le marché.

The price or prices shall also reflect the prevailing market conditions for that share.
Le ou les prix reflètent également les conditions de marché prévalant pour cette action.