Traduction de «prevalence poverty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Prevalence rate | Prevalence ratio
Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

point prevalence | prevalence at a point in time
prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée

disease prevalence | illness prevalence
prévalence de la maladie | morbidité totale | morbidité prévalente

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of gender issues as a tool to serve anti-poverty policies is prevalent in most NAPs. This implies that gender equality doesn't appear in the priorities set by most NAPs.
La plupart des PAN utilisent cette question des sexes comme outil pouvant servir les politiques contre la pauvreté, ce qui signifie que la question de l'égalité homme/femme n'est pas une priorité pour la majorité des PAN.

The resurgence of old infectious diseases, including tuberculosis, and the increased prevalence of vaccine-preventable diseases further underlines the need for a comprehensive approach towards poverty-related and neglected diseases.
La réapparition d'anciennes maladies infectieuses, y compris la tuberculose, et la prévalence accrue de maladies à prévention vaccinale démontrent également la nécessité d'une approche globale des maladies liées à la pauvreté et négligées.

When poverty is being studied with regard to its causes, its prevalence and the populations that are affected by it, we need to note that one of the groups most severely affected by poverty is, of course, that segment of the population typically classified as having mental health issues.
Quand on étudie les causes de la pauvreté, sa prévalence et les populations qu'elle touche, on remarque que les personnes généralement considérées comme ayant des problèmes de santé mentale représentent évidemment le segment de la population le plus durement touché par la pauvreté.

A life of poverty is most prevalent among women, those widowed, separated or divorced, recent immigrants, tenants, those without private pension coverage, and not surprisingly, those with low wages.
Ce sont surtout les veuves, les femmes séparées ou divorcées, les immigrantes récentes, les locataires, celles qui vivent sans régime de retraite privé et, naturellement, les travailleuses à faible revenu qui sont particulièrement touchées par la pauvreté.

Interestingly, the report challenged a prevalent assumption in Canada that large numbers of single-parent families mean more child poverty.
Fait intéressant, le rapport met en doute l'hypothèse qui prévaut au Canada, voulant que le nombre d'enfants pauvres est fonction du nombre de familles monoparentales.

Addressing child poverty and reducing gender inequalities require a social responsibility framework to replace the individual responsibility model and notions of " gender neutrality" so prevalent in government social security reform.
La lutte contre la pauvreté chez les enfants et les inégalités entre les hommes et les femmes rendent nécessaire la mise en place d'un cadre de responsabilité sociale pour remplacer le modèle de responsabilité individuelle et la notion de «non-sexisme» qui occupe tellement de place dans la réforme de la sécurité sociale entreprise par le gouvernement.

That the Senate encourage the Government to do everything possible to ensure that participants at both the G20 London Summit scheduled for April 2nd in the United Kingdom and the G8 meeting scheduled for July 8 to 10 on La Maddalena island, Italy, address the core challenge of redressing the increased and enduring poverty that is prevalent in all member states, with a view to addressing its social and economic effects on individuals and nations and to recognizing that critical income security initiatives and social infrastructure investment protect human dignity, the common good, equality of opportunity and economic prosperity; and
Que le Sénat incite le gouvernement à déployer tous les efforts possibles pour que les participants au sommet du G20, qui se tiendra le 2 avril à Londres (Royaume-Uni), et à la réunion du G8, qui aura lieu du 8 au 10 juillet sur l'île La Maddalena (Italie), abordent le défi fondamental de trouver une solution à la pauvreté accrue et persistante qui sévit dans tous les États membres, en vue d'exposer les effets sociaux et économiques de cette pauvreté sur les individus et les nations et de reconnaître que la prise de mesures essentielles en matière de sécurité du revenu et l'investissement dans les infrastructures sociales protègent la dignité humaine, le bien commun, l'égalité des chances et la prospérité économique;