Traduction de «prevent an increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevention of price increases
empêchement de hausses de prix

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sweden introduced a ceiling on childcare fees which will prevent the increase of childcare costs as a result of parents increasing the numbers of hours worked.
La Suède a plafonné les frais de garde d'enfant de façon à empêcher une augmentation de ces coûts résultant du fait que les parents augmentaient le nombre des heures travaillées.

Targets - within a general strategy of waste prevention and increased recycling, to achieve in the lifetime of the programme a significant reduction in the quantity of waste going to final disposal and in the volumes of hazardous waste generated.
Objectifs ciblés: dans la cadre d'une stratégie générale de prévention des déchets et de recyclage accru, réduire sensiblement, avant la fin du programme, la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination finale et le volume de déchets dangereux produits.

whether imports are entering at prices that would, to a significant degree, depress prices or prevent price increases which otherwise would have occurred, and would probably increase demand for further imports.
l'arrivée d'importations à des prix qui pourraient déprimer sensiblement les prix intérieurs ou empêcher dans une mesure notable des hausses de prix et accroîtraient probablement la demande de nouvelles importations.

It is against this backdrop that prevention should increase in social importance, becoming an increasingly important stage in disaster management.
C’est dans ce contexte que la prévention doit acquérir une importance sociale croissante, en devenant une étape de plus en plus importante du cycle de gestion de catastrophes.

whether imports are entering at prices that would, to a significant degree, depress prices or prevent price increases which otherwise would have occurred, and would probably increase demand for further imports; and
l'arrivée d'importations à des prix qui pourraient déprimer sensiblement les prix ou empêcher dans une mesure notable des hausses de prix et accroîtraient probablement la demande de nouvelles importations; et

The Commission has retained the limit of 12 minutes per hour for all forms of advertising to prevent an increase in the total amount of advertising broadcast.
La Commission a maintenu la limite de 12 minutes par heure pour toute forme de publicité afin d'empêcher une augmentation de la quantité globale de publicité.

C. whereas prevention is a central aspect of any long-term health policy, and systematic preventive measures increase life expectancy, reduce social divisions resulting from disparities in waiting times for health care and prevent the spread of chronic disease, thus making it possible to save on treatment costs,
C. considérant que la prévention est un élément central de toute politique sanitaire à long terme et que des mesures systématiques de prévention augmentent l'espérance de vie, réduisent les différences sociales en ce qui concerne les délais d'attente pour l'accès aux soins, empêchent la propagation de pathologies chroniques, ce qui permet d'économiser des frais de traitement,

C. whereas prevention is a central aspect of any long-term health policy, and systematic preventive measures increase life expectancy, reduce social divisions in waiting times for health care and prevent the spread of chronic disease, thus making it possible to save on treatment costs,
C. considérant que la prévention est un élément central de toute politique sanitaire à long terme et que des mesures systématiques de prévention augmentent l'espérance de vie, réduisent les différences sociales en ce qui concerne les délais d'attente pour l'accès aux soins, empêchent la propagation de pathologies chroniques, ce qui permet d'économiser des frais de traitement,

in order to prevent any increase in drug dependency and, therefore, to ensure more effective prevention of all related crimes (particularly crime against property), emphasis should be placed on introducing proper damage-reduction policies;
il convient, dans le but d'éviter l'expansion de la narcodépendance et, par voie de conséquence, dans un souci de prévention accrue de tous les délits - contre le patrimoine, notamment -, qui y sont liés, de mettre en oeuvre de vraies politiques de réduction des dommages;