Traduction de «prevent and deter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)

international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | IPOA-IUU [Abbr.]
plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

strategy of determent
stratégie de dissuasion

Best practices for deterring and detecting money laundering
Mécanismes efficaces de repérage et d'élimination des opérations de blanchiment de fonds

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

prevention of dependence (1) | prevention of addiction (2) | prevention (3)
prévention des dépendances (1) | prévention des toxicomanies (2) | prévention (3)

drugs prevention (1) | prevention of drug misuse (2) | prevention of drug abuse (3)
prévention de l'abus de drogues (1) | prévention des drogues (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) The strengthening of cooperation among Member States at EU level is necessary to help Member States to prevent and deter undeclared work more efficiently and effectively.
(10) Le renforcement de la coopération entre les États membres à l'échelle de l'UE est nécessaire pour aider les États membres à prévenir et à décourager le travail non déclaré de manière plus efficiente et plus efficace.

In its proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing a European Platform, the Commission has given precedence to the enforcement approach aimed at preventing and deterring undeclared work.
Dans sa proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant une plateforme européenne, la Commission a donné la priorité à l'approche visant l'application de la législation, destinée à prévenir et à décourager le travail non déclaré.

(a) improving cooperation between Member States' different enforcement authorities at EU level to prevent and deter undeclared work, including bogus self-employment, more efficiently and effectively,
(a) en améliorant la coopération, à l'échelle de l'UE, entre les différentes autorités compétentes chargées de faire appliquer la législation dans les États membres, de façon à prévenir et à décourager de manière plus efficiente et plus efficace le travail non déclaré, y compris le faux travail indépendant;

European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor has welcomed the agreement reached today by the EU's Council of Employment and Social Policy Ministers on a so-called 'general–approach' to establish a European Platform to better prevent and deter undeclared work.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a salué l’accord auquel est parvenu aujourd’hui le Conseil des ministres européens de l’emploi et de la politique sociale sur une «orientation générale» en vue d’établir une plateforme européenne destinée à mieux prévenir et décourager le travail non déclaré.

The European Commission has proposed today the creation of a European Platform to improve cooperation at EU level in order to prevent and deter undeclared work more effectively.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui de créer une plateforme européenne visant à améliorer la coopération à l'échelle de l'Union pour prévenir et décourager plus efficacement le travail non déclaré.

In 2008, the European Investment Bank therefore adopted an internal guideline entitled ‘Policy on preventing and deterring prohibited conduct in European Investment Bank activities’ with Article 325 TFEU, Article 18 of the EIB Statute and Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 as its legal basis.
C'est à cet effet que la Banque européenne d'investissement a adopté en 2008 un manuel interne intitulé «Politique de prévention et de dissuasion de manœuvres interdites dans le cadre des activités menées par la Banque européenne d'investissement» sur la base juridique de l'article 325 du traité FUE, de l'article 18 des statuts de la BEI et du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil.

In 2008, the European Investment Bank therefore adopted an internal guideline entitled "Policy on preventing and deterring prohibited conduct in European Investment Bank activities" with Article 325 TFEU, Article 18 of the EIB Statute and Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 as its legal basis.
C'est à cet effet que la Banque européenne d'investissement a adopté en 2008 un manuel interne intitulé "Politique de prévention et de dissuasion de manœuvres interdites dans le cadre des activités menées par la Banque européenne d'investissement" sur la base juridique de l'article 325 du traité FUE, de l'article 18 des statuts de la BEI et du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002.

The European Commission has launched today a consultation with representatives of trade unions and employers' organisations on possible future EU measures to prevent and deter undeclared work through improved cooperation between Member States enforcement authorities, such as labour inspectorates, tax and social security authorities.
La Commission entame aujourd’hui une consultation des représentants des syndicats et des organisations d’employeurs au sujet des mesures que l’Union européenne pourrait adopter pour prévenir et décourager le recours au travail non déclaré en améliorant la coopération entre les autorités chargées, dans les États membres, de faire respecter la législation, telles que les inspections du travail, l’administration fiscale et les autorités de sécurité sociale.

The aim of the “Arrangement for the cooperation on joint prevention of illegal action in the import and export of food” is to improve exchange of information between China and the Commission on illegal activities detected during routine pre-export checks or other controls, so as to prevent and deter such illegal activity.
L'objectif de l'accord de coopération sur la prévention commune des mesures illégales dans le domaine de l'importation et de l'exportation de denrées alimentaires est d'améliorer l'échange d'informations entre la Chine et la Commission sur les activités illégales découvertes lors des contrôles de routine précédant les exportations ou d'autres contrôles, de façon à prévenir et décourager de telles activités.

The EU and Chinese authorities have made the commitment to investigate and follow up information whenever illegal export consignments are detected and to notify the other party of the results of the investigations; to take corrective action to prevent and deter illegal export activities; to jointly conduct investigations for especially sensitive matters; to cooperate on the mutual development of electronic certification to prevent false certification; to speed up the approval process for food exports; and to return or destroy illegal imports in accordance with each party’s respective legal requirements.
Les autorités de l'UE et de la Chine se sont engagées, d'une part, à examiner toute information disponible et à y donner suite chaque fois que des lots d'exportation illégaux sont découverts et, d'autre part, à notifier à l'autre partie les résultats de ces recherches; à mener des enquêtes conjointes pour les questions particulièrement délicates; à coopérer pour l'élaboration conjointe d'une certification électronique destinée à empêcher les fausses certifications; à accélérer le processus d'approbation des exportations de denrées alimentaires; et à renvoyer ou à détruire les importations illégales conformément aux prescriptions légales de chaque partie.