Vertaling van "prevent joseph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort St. Joseph National Historic Site of Canada [ Fort St. Joseph National Historic Site | Fort St. Joseph National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-St. Joseph [ lieu historique national du Fort-St. Joseph | parc historique national du Fort-St. Joseph ]

Joseph rhinoplasty | Joseph's operation
opération de Joseph

Saint Joseph's Day [ Feast of St. Joseph | Solemnity of Saint Joseph ]
La Saint-Joseph

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Chambre de Commerce et d'industrie de Saint-Joseph-de-Beauce [ Chambre de Commerce St-Joseph-de-Beauce ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Saint-Joseph-de-Beauce [ Chambre de Commerce St-Joseph-de-Beauce ]

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past the Women's Health Centre and the Parkdale parents primary prevention program at St. Joseph's Hospital in my riding have been beneficiaries of this program which, in turn, has benefited new born babies ensuring that they have a healthier start in life.
Dans le passé, le Women's Health Centre et le Parkdale Parents Primary Prevention Program de l'hôpital St. Joseph, dans ma circonscription, ont bénéficié de ce programme qui, en retour, a profité aux nouveau-nés, leur garantissant un meilleur départ dans la vie.

Our party also believes that the bill will not prevent the distressing repetition of cases like that of Joseph Lagana, who was released from prison after serving only one-sixth of his sentence.
Notre parti considère également que le projet de loi n'empêchera pas la répétition désolante de cas comme celui de M. Joseph Lagana qui est sorti de prison après avoir purgé seulement un sixième de sa peine.

The community action program for children and the Canada prenatal nutrition program benefits the women's health centre and the Parkdale Parents Primary Prevention Program, which is known affectionately as the “five Ps”, and which works out of St. Joseph's Health Centre in my riding.
Le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale profitent au centre de santé des femmes et au Programme de prévention primaire des parents de Parkdale, connu affectueusement comme le «cinq P», qui est offert au Centre médical St. Joseph, dans ma circonscription.

For others, when you are talking about preventive arrest, it used to be that the law was in Canada that you had to have reasonable and probable grounds to believe that Faisal Joseph had committed a criminal offence.
Pour d'autres, lorsque vous parlez d'arrestation préventive, la loi énonçait que, au Canada, vous devez avoir des motifs raisonnables et probables de croire que Faisal Joseph a commis un acte criminel.

In fact, if the registry had been in place on that Father's Day weekend in 1988 — let me personalize this — I do not think there is a thing that would have prevented Joseph Fredericks from abducting our son, unless we had assigned him a police officer as a live-in partner.
En fait, si le registre avait existé la fin de semaine de la fête des Pères de 1988 — permettez-moi de parler de mon histoire —, je pense que rien n'aurait empêché Joseph Fredericks d'enlever notre fils, sauf si on avait demandé à un policier de le suivre pas à pas.

15. Strongly believes that, in the long term, the ICC contributes to the prevention of new atrocities; points out that the failure to arrest Joseph Kony has resulted in the continuation of atrocities and human rights abuses; stresses that peace and reconciliation cannot be achieved without justice for victims;
15. est convaincu que dans une perspective à long terme, la CPI contribue à la prévention de nouvelles atrocités; fait observer que la non-arrestation de Joseph Kony a entraîné la poursuite des atrocités et des violations des droits de l'homme; souligne que la paix et la réconciliation ne sont pas possibles sans que justice soit rendue aux victimes;

15. Strongly believes that, in the long term, the ICC contributes to the prevention of new atrocities; points out that the failure to arrest Joseph Kony results in the continuation of atrocities and human rights abuses; stresses that peace and reconciliation cannot be achieved without justice for victims;
15. est convaincu que dans une perspective à long terme, la CPI contribue à la prévention de nouvelles atrocités; fait observer que la non-arrestation de Joseph Kony entraîne la poursuite des atrocités et des violations des droits de l'homme; souligne que la paix et la réconciliation ne sont pas possibles sans que justice soit rendue aux victimes;

30. Welcomes the improved relations between the Sudan and Uganda; calls on the Sudanese Government to do its utmost to prevent Joseph Kony's LRA terrorist group from operating out of Sudan;
30. se félicite de l'amélioration des relations entre le Soudan et l'Ouganda; demande au gouvernement soudanais de tout mettre en œuvre pour empêcher le groupe terroriste LRA de Joseph Kony d'exercer ses activités à partir du Soudan;