Vertaling van "prevent parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safer Communities: A Parliamentarian's Crime Prevention Guide
Pour des collectivités plus sûres : Guide du parlementaire en matière de prévention de la criminalité

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been substantial improvements in court practice, notably in terms of speed of the DNA investigation and of judgement.[26] A significant loophole has been closed, to prevent a case being delayed by a resignation from a post such as a parliamentarian, and duty defence lawyers are on hand at the High Court to prevent the absence of a defence lawyer being used to cause a postponement.
Le fonctionnement des juridictions s'est amélioré considérablement, notamment en ce qui concerne les délais dans lesquels la DNA mène des enquêtes et rend des jugements[26]. Une lacune de taille a été comblée pour éviter qu'une affaire soit ajournée en raison de la démission d'un parlementaire de ses fonctions, par exemple, et des avocats commis d'office sont de garde à la Haute cour pour éviter que l'absence d'avocat de la défense soit invoquée comme motif pour différer un procès.

My suggestion to you is that this proposed section, which, in effect, is a gag order if you decide to go the route of the Ethics Commissioner, prevents the parliamentarian from doing what otherwise that parliamentarian might do.
Je suggère que cet article proposé, qui est en fait un bâillon si vous êtes d'accord avec le commissaire à l'éthique, empêche le parlementaire de faire ce qu'il devrait faire.

16. Deplores the attacks on freedom of the press and freedom of information which many European journalists have suffered, and calls on the Kingdom of Morocco to permit free access and free movement in Western Sahara for members of the press, independent observers and humanitarian organisations; deplores the fact that the Moroccan authorities have prevented parliamentarians, journalists and other media representatives and independent observers from entering Western Sahara;
16. regrette les actions contre la liberté de presse et d'information dont sont victimes de nombreux journalistes européens et demande au Royaume du Maroc d'autoriser le libre accès et la libre circulation des journalistes, des observateurs indépendants et des organisations humanitaires au Sahara occidental; déplore l'interdiction d'entrée des députés, des journalistes, des médias et des observateurs indépendants au Sahara occidental par les autorités marocaines;

This comes from a member of a government that has moved time allocation to cut off debate on critical issues, preventing fair discussion by parliamentarians and preventing parliamentarians from doing their due diligence when they look at the budget and other pieces of legislation.
Et cela de la part d'une députée d'un gouvernement qui a imposé l'attribution de temps pour clore le débat sur des questions d'une importance capitale, empêchant les parlementaires de discuter convenablement et de s'acquitter de leur devoir d'exercer une diligence raisonnable lorsqu'ils étudient le budget et d'autres mesures législatives.

(EN) The Council recalls to the Honourable Parliamentarian that the EU’s approach to Conflict Prevention is set out in the “EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts” which was adopted by the European Council in Gothenburg in June 2001.
Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire que l’approche de l’UE vis-à-vis de la prévention des conflits est définie dans le programme de l’UE pour la prévention des conflits violents qui a été adopté par le Conseil européen à Göteborg en juin 2001.

As to the code of conduct for parliamentarians, many honourable senators will be aware of the Oliver-Milliken report which proposed the consolidation and modernization of the rules governing parliamentarians, a disclosure regime to provide for transparency in our work, and a process for the prevention and resolution of conflict of interest.
Pour ce qui est du code d'éthique s'appliquant aux parlementaires, bon nombre de sénateurs ont entendu parler du rapport Oliver- Milliken qui a proposé la consolidation et la modernisation des règles à l'intention des parlementaires, un régime de déclaration assurant la transparence dans notre travail, et un processus prévoyant la prévention et la résolution des conflits d'intérêts.

What is to prevent national parliamentarians appearing more regularly in the European Parliament and European parliamentarians more regularly in the national parliaments?
Qu'est-ce qui empêcherait les députés nationaux d'apparaître plus souvent au Parlement européen, et inversement, les députés européens de se rendre plus régulièrement dans les parlements nationaux ?