Vertaling van "prevent scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Association of Telecommunication Engineers and Scientists [ Association of Northern Telecom Engineers and Scientists ]
Association des ingénieurs et scientifiques des télécommunications [ AIST | Association des ingénieurs et scientifiques de Northern Télécom ]

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe must increase the number of researchers in this field, e.g. by making better use of the female scientific potential, by recruiting researchers and engineers from third countries, by making it easier for expatriate European scientists to return (in particular by preventing a "brain drain") and by setting up attractive programmes offering incentives to young scientists.
L'Europe doit accroître le nombre de ses chercheurs dans ce domaine, par exemple en tirant un meilleur parti du potentiel scientifique féminin, en attirant des chercheurs et ingénieurs de pays tiers, en facilitant le retour des scientifiques européens expatriés (en évitant notamment le risque de "fuite des cerveaux"), et en mettant sur pied des programmes attrayants pour de jeunes scientifiques.

These activities are undertaken by all the actors likely to play a preventive role: local representatives, enforcement services and the judicial system, social services, education system, associations in the broad sense, industry, banks and the private sector, research workers and scientists, and the general public, supported by the media.
Ces activités sont le fait de tous les acteurs susceptibles de jouer un rôle préventif : élus locaux, services répressifs et système judiciaire, services sociaux, système éducatif, acteurs associatifs au sens large, industrie, banques et secteur privé, chercheurs et scientifiques, ainsi que le public en général, relayé par les média.

Leaving aside the scientists who are employed by private industry, roughly 130 academic scientists are engaged in occupational health research and injury prevention; 200 are in environmental health; and 250 are in the related fields of nutrition and food safety, drug safety, and infectious or communicable diseases.
À part les scientifiques de l'industrie privée, il reste quelques 130 scientifiques universitaires qui font de la recherche en médecine du travail et en prévention des blessures; un autre 200 font de la recherche sur l'hygiène du milieu; et 250 autres encore s'intéressent aux domaines connexes de la nutrition et de l'innocuité des aliments, de l'innocuité des médicaments et des maladies infectieuses ou transmissibles.

In order to prevent another tragedy, the government must ensure that Environment Canada's programs and scientists are fully funded to support scientific excellence in prevention, monitoring and emergency response and hive off the environmental protection sections from Bill C-38 and allow public scrutiny of the bill through clause-by-clause study at the appropriate committee.
Afin de prévenir une autre tragédie, le gouvernement doit veiller à financer pleinement les scientifiques et les programmes d'Environnement Canada pour appuyer l'excellence scientifique en matière de prévention, de surveillance et d'intervention d'urgence. Il doit prendre les articles du projet de loi C-38 qui concernent la protection environnementale et les mettre dans une mesure législative séparée qui sera soumise à l'examen du public au cours d'une étude article par article effectuée par le comité pertinent.

I had a conversation with a government information officer, one who was nearly in tears describing how her job had changed from one in which her job was to facilitate communication between journalists and scientists to one in which her job was really to prevent the journalists from talking to the scientists.
J'ai discuté avec une agente d'information du gouvernement qui était quasiment en pleurs lorsqu'elle m'a expliqué qu'auparavant elle avait pour tâche de faciliter la communication entre les journalistes et les scientifiques, alors que maintenant elle a pour tâche d'empêcher les journalistes de parler aux scientifiques.

It is therefore essential to remove the barriers preventing scientists from coming to the EU.
Il est par conséquent essentiel de supprimer les barrières empêchant certains scientifiques de venir travailler en Europe.

With a view to preventing the possible loss of knowledge and the lack of new scientists and engineers in the area of nuclear technology, the JRC will aim at retaining the necessary knowledge, ensuring that this knowledge is readily available, properly organised and well documented.
En vue d'empêcher que les connaissances puissent se perdre et que de nouveaux scientifiques et ingénieurs viennent à manquer dans le domaine de la technologie nucléaire, le CCR visera à maintenir les connaissances nécessaires et veillera à ce qu'elles soient aisément accessibles, correctement agencées et étayées par une solide documentation.

Although they have the potential for a research career, social and economic factors as well as structural conditions of the scientific systems prevent them from growing as confirmed scientists, while rearing and raising children.
Bien qu'elles possèdent les aptitudes nécessaires pour une carrière de chercheurs, des facteurs sociaux et économiques, ainsi que les conditions structurelles des systèmes scientifiques les empêchent de devenir des scientifiques confirmés tout en élevant des enfants.

I hope that scientists across Europe and beyond will come forward with a range of robust proposals, helping to prevent the alarming and often tragic situation that we witnessed across the world in the last few months".
J'espère que les scientifiques, à travers l'Europe et au-delà, présenteront une série de propositions solides permettant d'éviter les situations alarmantes et souvent tragiques dont nous avons été témoins dans le monde au cours des derniers mois".