Vertaling van "prevent similar incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Incident Prevention and Response Mechanism | joint incident prevention and response mechanism | IPRM [Abbr.]
mécanisme de prévention et de règlement des incidents

cyber incident prevention | cyber prevention
cyberprévention

Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR Concerning the Prevention of Incidents at Sea Beyond the Territorial Sea [ Incident at Sea Agreement ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS sur la prévention des incidents en mer au-delà de la mer territoriale [ Accord relatif à la prévention d'incident en mer ]

Agreement on the Prevention of Incidents on and over the High Seas
Accord pour la prévention des incidents en haute-mer et au-dessus de la haute-mer

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning the Prevention of Incidents at Sea outside the Territorial Waters
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la prévention d'incidents en mer hors des eaux territoriales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. After notification to the Secretary-General, DG SAFE may conduct security inquiries, in the framework of investigations into security incidents in order to prevent similar incidents in the future.
1. Après notification au secrétaire général, la DG SAFE peut mener des enquêtes de sécurité dans le cadre des enquêtes sur les incidents de sécurité, afin de prévenir des incidents similaires à l’avenir.

With the "Regulation on the reporting, analysis and follow up of occurrences", information on aviation safety incidents will flow more efficiently and faster, allowing for a thorough analysis and adoption of necessary action to help prevent similar incidents from happening again.
Grâce au «Règlement sur la transmission, l'analyse et le suivi des évènements», les informations sur les incidents de sécurité aérienne seront relayées plus efficacement et plus rapidement, permettant une analyse poussée et l'adoption des mesures nécessaires pour empêcher de tels incidents de se reproduire.

It is also worth noting that conclusions that you may draw from the hearing and in particular " general recommendations and guidance to prevent the occurrence of similar incidents in the future" , have an impact, and a substantial one at that, on a number of organizations and institutions in this country that surely have a right to be heard prior to your making recommendations that expand privilege, and thereby further restrict the rights of individuals and organizations in society.
Autre fait notable, les conclusions du Comité à l’issue des audiences, et surtout les " recommandations générales et les lignes directrices visant à empêcher la répétition d’incidents de la même nature à l’avenir" , ont des incidences, très substantielles, pour de nombreux organismes et établissements du pays. En effet, ces derniers ont un droit irréfutable d’exposer leurs points de vue avant que le Comité ne formule des recommandations qui étendent un privilège et qui, par ricochet, restreignent les droits individuels et des organismes.

15. Is deeply concerned by the violence against participants in the LGBT pride march in Split on 11 June 2011 and the inability of the Croatian authorities to protect the participants; urges the Croatian authorities fully to investigate and prosecute the crimes committed and to develop strategies for preventing similar incidents in the future; calls on the Croatian authorities quickly to adopt and implement an action plan against homophobia;
15. est profondément inquiet de la violence exercée contre les participants à la LGBT pride qui a eu lieu à Split le 11 juin 2011 et de l'incapacité des autorités croates à protéger les participants; invite instamment les autorités croates à enquêter à fond sur les crimes commis et à les poursuivre, ainsi qu'à développer des stratégies pour empêcher que de tels incidents ne se répètent; invite les autorités croates à adopter et mettre en œuvre rapidement un plan d'action contre l'homophobie;

He stated in the House and elsewhere that he developed the bill largely as a reaction to an incident that occurred last year concerning Canada's flax exports to the European Union and to prevent similar incidents from occurring in the future.
Il a déclaré à la Chambre et sur d'autres tribunes qu'il a rédigé le projet de loi en réaction à un incident qui est survenu l'année dernière au sujet des exportations de lin vers l'Union européenne et pour empêcher que des incidents semblables ne se reproduisent à l'avenir.

Canada is working with its partners at the United Nations to ensure that steps are taken to prevent similar incidents from occurring where United Nations personnel are deployed.
Le Canada collabore avec ses partenaires des Nations Unies pour faire en sorte que des mesures soient prises pour éviter que de tels incidents se reproduisent dans les régions où du personnel des Nations Unies est déployé.

Whereas, Canadians desire that steps be taken to prevent similar incidents from occurring;
Attendu que les Canadiens souhaitent que des mesures soient prises pour prévenir de tels incidents;

Its aim will be to pinpoint how recent contamination incidents have been allowed to occur and to identify the action that needs to be taken to prevent similar incidents arising in the future.
Son objectif est de déterminer comment les récents incidents de contamination ont pu avoir lieu et d'identifier les mesures qu'il convient de prendre pour éviter des incidents similaires à l'avenir.