Traduction de «prevent water-borne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

water-based coating [ water based coating | water-borne coating ]
produit à l'eau [ enduit à base d'eau | revêtement diluable à l'eau ]

Water-borne transmission
transmission par l'eau

waterborne adhesive [ water borne adhesive | water base adhesive ]
adhésif en phase aqueuse [ adhésif à base d'eau | adhésif à base aqueuse | colle à base aqueuse | colle à l'eau | adhésif à l'eau | colle aqueuse ]

water-borne poison
poison provenant de l'eau

Water borne use
Balnéation dans l'eau

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

water borne coating
revêtement aqueux

water borne goods
marchandises livrées par allège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The support also aims to help restore the livelihoods of the many who lost their means of subsistence; ensuring that those affected - particularly children - are afforded protection and health care, including psychosocial support; and delivering clean, safe water as well as sanitation kits and to prevent water-borne diseases, particularly likely in the coastal provinces during the upcoming rain season.
Elle permettra également d'aider les nombreuses personnes qui ont perdu leurs moyens de subsistance à retrouver des sources de revenus, de veiller à ce que les victimes, en particulier les enfants, bénéficient d'une protection et de soins de santé, notamment d'un soutien psychosocial, de fournir de l'eau potable ainsi que du matériel d'assainissement et d'empêcher la propagation de maladies hydriques à l'approche de la saison des pluies, surtout dans les provinces côtières.

The emergency measures being financed will provide access to safe water and prevent water-borne diseases.
Le financement de ces mesures d’urgence vise à fournir l’accès à l’eau potable et à prévenir toutes les maladies liées à l’eau.

38. Calls on the Commission and Member States to include in the calculation of agri-environmental premiums the additional costs borne by farmers in order to take measures designed to prevent fires (such as cleaning of firebreaks, removal of dead arboreal plants, working of the soil along the perimeter of land parcels, etc.) and to dispose of water (cleaning of collecting ditches and canals);
38. demande à la Commission et aux États membres d'inclure, dans le calcul des primes agroenvironnementales, les frais additionnels supportés par les agriculteurs pour la mise en œuvre de mesures de prévention des incendies (entretien des zones coupe-feu, élimination des plantes arborescentes mortes, modification du terrain le long du périmètre des parcelles, etc.) et d'élimination des eaux (entretien des fosses d'écoulement et des canaux);

38. Calls on the Commission and Member States to include in the calculation of agri-environmental premiums the additional costs borne by farmers in order to take measures designed to prevent fires (such as cleaning of firebreaks, removal of dead arboreal plants, working of the soil along the perimeter of land parcels, etc.) and to dispose of water (cleaning of collecting ditches and canals);
38. demande à la Commission et aux États membres d’inclure, dans le calcul des primes agroenvironnementales, les frais additionnels supportés par les agriculteurs pour la mise en œuvre de mesures de prévention des incendies (entretien des zones coupe-feu, élimination des plantes arborescentes mortes, modification du terrain le long du périmètre des parcelles, etc.) et d’élimination des eaux (entretien des fosses d’écoulement et des canaux);

The final priority objective of this humanitarian plan is to improve the hygiene, accessibility and availability of drinking water for displaced persons, in order to prevent water-borne and hygiene-related illnesses.
Le plan humanitaire adopté par la Commission a pour objectif final d'améliorer l'accès à une eau potable de meilleure qualité pour les personnes déplacées, afin de prévenir les maladies liées au manque d'hygiène et les maladies d'origine hydrique.

Communicable diseases includes diseases preventable by vaccination, sexually-transmitted diseases, viral hepatitis, food-borne diseases, water-borne diseases and diseases of environmental origin, nosocomial infections, other diseases transmissible by non-conventional agents (including Creutzfeldt-Jakob's disease), diseases covered by the international health regulations (yellow fever, cholera and plague) and other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.)
Les maladies transmissibles incluent les maladies à prévention vaccinale, les maladies sexuellement transmissibles, les hépatites virales, les maladies d'origine alimentaire, les maladies d'origine hydrique et environnementale, les infections nosocomiales, les autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeld‑Jacob), les maladies fixées par le règlement sanitaire international (fièvre jaune, choléra et peste) et d'autres maladies (rage, typhus, exanthématique, fièvres hémorragiques virales, paludisme et autre maladie épidémique grave non encore classifiée, etc.)

Nonetheless decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community set up a network at Community level to promote co-operation and co-ordination between the Member States, with the assistance of the Commission, with a view to improving the prevention and control in the Community of, inter alia, those communicable diseases which are food-borne, water-borne and/or of environmental origin.
Ceci dit, la décision n° 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté a mis en place un réseau à l’échelon communautaire visant à promouvoir la coopération et la coordination entre les États membres, avec l’assistance de la Commission, et à renforcer la prévention et le contrôle au sein de la Communauté, entre autres, de maladies transmissibles dues aux denrées alimentaires, à l’eau et/ou à l’environnement.

The network will progressively cover, amongst others, influenza, hepatitis A, B, C, malaria, other diseases preventable by vaccination - e.g. diphtheria, measles, mumps, sexually transmitted diseases, food and water-borne diseases and diseases of environmental origin, diseases transmitted by non-conventional agents (e.g. Creutzfeldt-Jakob-disease) air-borne diseases, zoonoses, serious imported diseases e.g. cholera, plague.
Le réseau couvrira progressivement, entre autres, l'influenza, les hépatites A, B, C, le paludisme, les autres maladies à prévention vaccinale telles que la diphtérie, la rougeole, les oreillons, les maladies sexuellement transmissibles, les maladies alimentaires et hydriques et les maladies d'origine environnementale, les maladies transmises par des agents non conventionnels (maladie de Creutzfeldt-Jakob par exemple) les maladies transmises par voie aérienne, les zoonoses, les maladies graves importées telles que le choléra et la peste.

water: restoring clean drinking water supplies to prevent the spread of water-borne diseases;
l'eau : rétablissement d'un approvisionnement en eau potable afin d'éviter la propagation des maladies hydriques;

Water and sanitation: ECHO will fund projects to supply clean drinking water, in very short supply in Grozny, and to carry out essential repairs to the sewage system to prevent breakouts of water-borne diseases this summer.
Eau et équipement sanitaire: ECHO financera des projets destinés à fournir de l'eau potable, qui est extrêmement rare à Grozny, et à effectuer les réparations essentielles au système d'égouts pour éviter l'apparition cet été de maladies d'origine hydrique.