Traduction de «prevention and diagnosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]
Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]

waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux

wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme

waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme

Identification of a Research Agenda for the Diagnosis, Care and Prevention of Hepatitis C in Canada
Définition d'un programme de recherche sur le diagnostic, le traitement et la prévention de l'Hépatite C au Canada

assessing fish samples for diagnosis | fish sample analysing for diagnosis | analyse fish samples for diagnosis | fish samples assessing for diagnosis
analyser des échantillons de poisson en vue d’un diagnostic

carry out oral health diagnosis | record oral health diagnosis | fulfill oral health diagnosis | perform oral health diagnosis
réaliser un diagnostic de santé bucco-dentaire

perform osteopathic diagnosis | provide osteopathic structural diagnosis | carry out osteopathic diagnosis | provide osteopathic diagnosis
fournir un diagnostic en ostéopathie

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

ante-mortem diagnosis [ antemortem diagnosis ]
diagnostic ante-mortem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need for an improved understanding of health and disease, throughout the human life cycle, so that new and better prevention measures, diagnosis, treatments and rehabilitation measures can be developed.
Il faut mieux comprendre la santé et les maladies, tout au long du cycle de la vie humaine, afin de pouvoir élaborer de nouvelles mesures de prévention, de diagnostic, de traitement et de rééducation et d'améliorer les mesures existantes.

42. Calls on the Commission to urgently put forward a proposal to amend Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to carcinogens and mutagens at work, ensuring that the health of workers at risk of being exposed to carcinogens be protected and safeguarded through the promotion and exchange of best practices in prevention and diagnosis;
42. invite la Commission à présenter d'urgence une proposition de modification de la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail afin d'assurer la protection de la santé des travailleurs susceptibles d'être exposés à des agents cancérigènes par la promotion et l'échange des meilleures pratiques en matière de prévention et de diagnostic;

5. Calls on the Member States to develop, implement and monitor national diabetes programmes aimed at health promotion, risk-factor reduction and the prediction, prevention, early diagnosis and treatment of diabetes, targeting both the population at large and high-risk groups in particular, and designed to reduce inequalities and optimise healthcare resources;
5. invite les États membres à établir et à mettre en œuvre des programmes nationaux de lutte contre le diabète, en assurant le suivi de ces programmes afin de contribuer à la promotion de la santé, à la réduction des facteurs de risque, à la prévision, la prévention, le dépistage précoce et le traitement du diabète, en ciblant à la fois la population en général et les groupes à haut risque en particulier, de façon à réduire les inégalités et à permettre une utilisation optimale des budgets des soins de santé;

5. Calls on Member States to develop, implement and monitor National Diabetes Programmes, aimed at health promotion, risk factors reduction, prediction, prevention, early diagnosis, and treatment of diabetes, targeting both the population at large and high-risk groups in particular, and aimed at reducing inequalities and optimising healthcare resources;
5. invite les États membres à établir et à mettre en œuvre des programmes nationaux de lutte contre le diabète, en assurant le suivi de ces programmes afin de contribuer à la promotion de la santé, à la réduction des facteurs de risque, à la prévision, la prévention, le dépistage précoce et le traitement du diabète, en ciblant à la fois la population en général et les groupes à haut risque en particulier de façon à réduire les inégalités et à permettre une utilisation optimale des budgets des soins de santé;

4. Calls on Member States to develop, implement and monitor National Diabetes Programmes, aimed at health promotion, risk factors reduction, prediction, prevention, early diagnosis, and treatment of diabetes, targeting both the population at large and high-risk groups in particular, and aimed at reducing inequalities and optimising healthcare resources taking a personalised approach when necessary;
4. invite les États membres à établir et à mettre en œuvre des programmes nationaux de lutte contre le diabète, et d'en assurer le suivi, afin de contribuer à la promotion de la santé, à la réduction des facteurs de risque, à la prévision, à la prévention, au dépistage précoce et au traitement du diabète, en ciblant à la fois la population en général et les groupes à haut risque en particulier, et à réduire les inégalités et permettre une utilisation optimale des budgets des soins de santé tout en adoptant une approche personnalisée là où cela s'avère nécessaire;

Translational research in major diseases — cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; other chronic diseases including arthritis, rheumatic and musculo-skeletal diseases and respiratory diseases, including those induced by allergies: to develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis with particular emphasis on treatment, including clinical research and the use of active ingredients.
Recherche translationnelle sur les principales maladies — cancer, maladies cardiovasculaires, diabète/obésité, maladies rares et autres maladies chroniques, y compris l'arthrite, les maladies rhumatismales et du système musculo-squelettique ainsi que les maladies respiratoires, y compris celles provoquées par les allergies: mettre au point des stratégies axées sur le patient, allant de la prévention au diagnostic et mettant particulièrement l'accent sur le traitement, y compris la recherche clinique et l'utilisation des principes actifs.

18. Calls on the Commission to provide support for preventive and cooperation measures and technical aid to third countries, especially those in Asia, with the aim of ensuring prevention and diagnosis in the countries of origin of avian influenza;
18. demande instamment à la Commission de soutenir les mesures préventives et les actions de coopération et d'appui technique en faveur de pays tiers, notamment asiatiques, en vue d'assurer la prévention et le dépistage dans les pays dont la grippe aviaire est originaire;

The approach is very broad and aims to develop patient-oriented strategies (effects of radiotherapy, hormone treatments, etc.) from prevention to diagnosis and treatment.
L'approche est très large et vise à développer des stratégies axées sur le patient (conséquences des rayonnements, traitements hormonaux, etc.) allant de la prévention jusqu'au diagnostic et au traitement.

(i) cancer, with a focus on the development of patient-oriented strategies from prevention to diagnosis and treatment, including three inter-linked components:
i) le cancer, en mettant l'accent sur le développement de stratégies axées sur le patient, de la prévention jusqu'au diagnostic et au traitement comportant trois éléments interconnectés: