Vertaling van "prevention irregular migration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

prevention of irregular migration [ PiM ]
prévention de la migration irrégulière [ PiM ]

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

illegal migration | irregular migration
migration illégale | migration irrégulière | migration clandestine

illegal migration | irregular migration
migration clandestine | migration illégale | migration irrégulière

Convention on Irregular Migration, Refugees and Asylum Seekers
Convention sur les migrations irrégulières, les réfugiés et les demandeurs d'asile

irregular migration flow
flux migratoire illégal | flux migratoire irrégulier

Budapest Group on Irregular Migration
Groupe de Budapest sur les migrations irrégulières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work is ongoing to implement an EU Trust Fund project, which includes action to raise awareness to prevent irregular migration and gives Malian authorities further technical and operational support for law enforcement against migration smuggling and to monitor transit routes.
Des travaux sont en cours en vue de la mise en œuvre d'un projet du fonds fiduciaire de l'UE comprenant des actions visant à accroître la sensibilisation afin de prévenir la migration irrégulière, et renforçant le soutien opérationnel et technique apporté aux autorités maliennes en ce qui concerne la répression du trafic de migrants et le contrôle des routes de transit.

The Communication recommends to focus EU support on addressing the root causes of migration, notably by promoting Tunisia's socio-economic development, helping Tunisia to develop a national migration and asylum policy, cooperating on return and reintegration, legal migration, prevent irregular migration notably through better border management.
La communication recommande d'axer le soutien de l'UE sur la lutte contre les causes profondes des migrations, notamment en promouvant le développement socio-économique tunisien, en aidant la Tunisie à élaborer une politique de migration et d'asile nationale, à coopérer en matière de retours, de réintégration et de migrations légales et de prévenir les migrations irrégulières au moyen notamment d'une meilleure gestion des frontières.

In Mali, one project (EUR 29 million) will be carried out, its aim being to strengthen security in the Mopti and Gao regions and to improve the management of border areas so as to prevent irregular migration, smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Au Mali, 1 action (29 millions d'euros) sera menée dans le but de renforcer la sécurité dans les régions de Mopti et de Gao et améliorer la gestion des zones frontalières pour prévenir la migration irrégulière, le trafic de migrants et la traite des êtres humains.

Three measures (EUR 63 million) will be geared to the regions of origin of migrants in Senegal and Mauritania in order to create economic opportunities for young people, prevent irregular migration and promote voluntary returns.
Trois actions (63M€) cibleront les régions d'origine de migrants au Sénégal et en Mauritanie afin de créer des opportunités économiques au bénéfice de la jeunesse, pour prévenir les migrations irrégulières et favoriser les retours;

This project aims to improve the resilience of local populations and access to basic services with an emphasis on the most vulnerable people in the departure areas of Podor, Ranérou, Matam and Kanel by improving living conditions to prevent irregular migration.
Ce projet vise à améliorer la capacité de résilience des populations locales et l’accès aux services de base avec un accent mis sur les plus vulnérables dans les zones de départ de Podor, Ranérou, Matam et Kanel en améliorant les conditions de vie pour prévenir la migration irrégulière.

Projects improving migration management, including containing and preventing irregular migration, effective return and readmission, international protection and asylum, legal migration and mobility, and enhancing synergies between migration and development.
Des projets visant à améliorer la gestion des migrations, notamment à limiter et à prévenir la migration irrégulière, à accorder des réadmissions et des retours effectifs, à accorder protection internationale et asile, à favoriser la migration et la mobilité légales, ainsi qu'à renforcer les synergies entre migration et développement.

It enables the information exchange between authorities in order to prevent irregular migration and cross-border crime.
Il permet l'échange d'informations entre les autorités afin de prévenir la migration irrégulière et la criminalité transfrontalière.

Projects improving migration management, including containing and preventing irregular migration and fighting against the trafficking of human beings, smuggling of migrants and other related crimes.
Des projets visant à améliorer la gestion de la migration, notamment à limiter et à prévenir la migration irrégulière, et à lutter contre la traite des êtres humains, le trafic de migrants et d’autres crimes connexes.

ensuring better management of migratory flows in all their dimensions, including through enhancing capacities of governments and other relevant stakeholders in partner countries in areas such as: legal migration and mobility; preventing irregular migration, smuggling of migrants and trafficking in human beings; facilitating sustainable return of irregular migrants and supporting voluntary return and reintegration; integrated border management capacities; and international protection and asylum.
veillant à l'amélioration de la gestion des flux migratoires dans tous leurs aspects, notamment en renforçant les capacités des gouvernements et d'autres parties prenantes concernées des pays partenaires dans des domaines tels que: l'immigration légale et la mobilité, la prévention de l'immigration irrégulière, de l'organisation de filières d'immigration clandestine et de la traite des êtres humains, la facilitation du retour durable des migrants en situation irrégulière et le soutien au retour volontaire et à la réintégration, les capacités de gestion intégrée des frontières ainsi que la protection internationale et l'asile.

A strategic approach to relations with third countries on migration-related issues, aimed at facilitating movement of persons through enhanced legal migration possibilities, combined with measures to prevent irregular migration.
une approche stratégique des relations avec les pays tiers sur les questions liées aux migrations, visant à faciliter la circulation des personnes par une amélioration des possibilités de migration légale, combinée à des mesures de prévention des migrations illégales.