Traduction de «prevention waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures
minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

prevention of waste | waste prevention
prévention des déchets

Hazardous Wastes Protocol | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Protocole déchets dangereux | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination

waste minimisation | waste avoidance | waste prevention
réduction des déchets (1) | minimisation des déchets (2) | réduction des déchets à la source (3)

The Waste Reduction and Prevention Act
Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets

Radioactive Waste Importation Act [ An Act to prevent the importation of radioactive waste into Canada ]
Loi sur l'importation au Canada de déchets radioactifs [ Loi portant interdiction d'importer des déchets radioactifs au Canada ]

Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Programme
Programme régional de réduction au minimum et de gestion des déchets et de prévention de la pollution

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

Swiss Foundation for Waste Prevention [ SIGA-ASS ]
Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse [ CID-LLPS | SIGA-ASS ]

waste list (1) | list of wastes (2) | waste catalogue (3)
liste des déchets (1) | catalogue des déchets (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Pay-as-you-throw" schemes have proved very efficient in preventing waste generation and encouraging citizens to participate in separate waste collection.
Les systèmes de tarification se sont révélés très efficaces pour prévenir la génération de déchets et encourager les citoyens à participer aux collectes séparées.

The tourist accommodation shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and Community regulations.
Le lieu d’hébergement touristique informe les hôtes et le personnel pour que soient correctement utilisés les points d’évacuation des eaux résiduaires, afin d’éviter le rejet de substances susceptibles d’empêcher le traitement des eaux usées conformément au plan municipal de gestion des eaux usées et aux règlements communautaires.

The campsite shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and Community regulations.
Le camping informe les clients et le personnel pour que soient correctement utilisés les points d’évacuation des eaux résiduaires, afin d’éviter le rejet de substances susceptibles d’empêcher le traitement des eaux usées conformément au plan municipal de gestion des eaux résiduaires et aux règlements communautaires.

The Strategy’s key objective is to make Europe a recycling society that seeks to prevent waste and, where waste cannot be prevented, uses it as a resource.
Le principal objectif de la stratégie est de faire de l’Union européenne une société axée sur le recyclage, qui s’efforce de prévenir la production de déchets et, lorsque ce n’est pas possible, de les utiliser comme ressources.

Citizens will benefit because the strategy will trigger national, regional and local prevention policies that help citizens understand how they can contribute to preventing waste and using resources more efficiently.
Les citoyens y trouveront un intérêt, car la stratégie stimulera la définition de politiques nationales, régionales et locales visant à leur faire comprendre comment ils peuvent aider à prévenir la production de déchets et à utiliser plus efficacement les ressources.

Prevent waste in the first place Reuse the product Recycle or compost the material Recover the energy by incineration Dispose of it in a landfill
Prévention des déchets, en premier lieu Réutilisation du produit Recyclage ou compostage des matériaux Récupération d’énergie par incinération Mise en décharge

Countries with more mature waste management systems seek to prevent waste generation and to increase recycling and recovery of waste.
Les pays dont les systèmes de gestion des déchets sont plus élaborés cherchent à prévenir la production de déchets et à augmenter le recyclage et la valorisation des déchets.

Commenting on the action taken, Environment Commissioner Margot Wallström said: “EU waste legislation aims to prevent waste from damaging the environment and harming public health.
À propos des mesures prises par la Commission, Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: «La législation de l'UE sur les déchets vise à empêcher que les déchets ne nuisent à l'environnement et à la santé publique.

Measures to prevent waste generation and to re-incorporate waste in the economic cycle ("closing the materials loop"), i.e. waste recovery, are therefore an important element of a comprehensive approach to resource management.
Aussi les mesures qui visent à éviter la production de déchets ou à réintroduire les déchets dans le cycle économique («fermeture de la boucle des matériaux») sont elles un élément important dans une approche globale de la gestion des ressources.

The main focus of the strategy for preventing waste production is on reducing the environmental impact of waste and products that will become waste.
La stratégie en matière de prévention de production des déchets porte essentiellement sur la réduction de l'impact environnemental des déchets et des produits destinés à devenir des déchets.