Vertaling van "preventive vaccine could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventive vaccination | prophylactic immunisation | prophylactic inoculation | prophylactic vaccination | protective vaccination
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

preventive vaccination | protective vaccination
vaccination préventive

preventive vaccine | prevention vaccine | prophylactic vaccine
vaccin préventif | vaccin prophylactique

disease preventable by vaccination | vaccine preventable disease
maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

National Strategies for Immunization: Protecting Canadians from Vaccine Preventable Diseases
Nouvelles stratégies d'immunisation : Protéger les Canadiens contre les maladies évitables par vaccination

Update: vaccine-preventable diseases
Mise à jour : maladies évitables par la vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those responsibilities should include prescribing antivirals or other preventive measures when appropriate, and the fact that only 45 per cent of Canadians received vaccinations could have been improved, we believe, if pharmacists were provided with a greater scope of responsibilities.
Celles-ci devraient inclure la prescription d'antiviraux ou d'autres mesures préventives, au besoin. Le fait que seulement 45 p. 100 des Canadiens ont été vaccinés est un aspect qui aurait pu être amélioré, à notre avis, si on avait délégué davantage de responsabilités aux pharmaciens.

Vaccines and other preventive measures could have an important impact on reducing the spread of infections and, thus, the need for treatment.
Les vaccins et d’autres types de mesures de prévention pourraient se révéler importants pour réduire la propagation des infections et, par conséquent, le besoin de traitement.

These delays and the absence of vaccines could have been prevented.
Ces délais et l'insuffisance de vaccins auraient pu être évités.

It was also agreed today that France could prolong its preventive vaccination programme for ducks and geese (see IP/06/210).
Il a également été convenu aujourd’hui que la France pouvait prolonger son programme de vaccination préventive des canards et des oies (voir IP/06/210).

Mrs Elaine Murray, Member of the Scottish Parliament for Dumfries, defended a similar position when she said that the emergency vaccination option did not seem appropriate at the time of the crisis and that more research should be carried out before a preventive vaccine could be considered.
Mrs Elaine Murray, Membre du Parlement écossais pour Dumfries, a défendu une position similaire en considérant que l'option relative à la vaccination d'urgence ne semblait pas adéquate au moment de la crise et que les recherches devaient encore être poursuivies avant d’envisager une vaccination prophylactique.

Neither could a return to preventive vaccination be envisaged without reliable, validated tests to distinguish between vaccinated and sick animals and without revised IOE (International Office of Epizootics) standards.
Le retour à une vaccination préventive ne pourrait de surcroît être envisagé sans tests fiables et validés pour distinguer les animaux vaccinés des animaux malades et sans normes OIE (Office International des Épizooties) révisées.

The aim will be to establish the coordination and synergy that are necessary and the appropriate level of resources required to accelerate RD efforts, to estimate the health, social and economic benefits that could be derived from the development and use of new diagnostic, preventive and therapeutic technologies, and to prepare communities for the introduction of HIV/AIDS vaccines and microbicides.
Le but est d’assurer la coordination et la synergie nécessaires ainsi que le niveau de ressources requis pour accélérer les efforts de RD, évaluer les bénéfices sanitaires et socio-économiques pouvant être générés par le développement et l’utilisation de nouvelles technologies de diagnostic, de prévention et de thérapie, et préparer les communautés à l’introduction de microbicides et de vaccins contre le VIH/sida.

With funding of $85 million, plus additional research funding that would allow Canada to become a leader in the international effort to find a vaccine for HIV, we could come closer to fulfilling our pledge, we could come closer to realizing the fundamental human right to health for all Canadians, instead of continuing to deny it to those most vulnerable to HIV. We would strengthen prevention efforts, including implementing prevention measures, such as needle exchange programs in prisons and safe injection facilities, prevention measures that have already proven to be effective in other countries, but we have not as yet introduced in Canada, at least in part because we do not have adequate funds to do so currently.
Si on accordait 85 millions de dollars, auxquels s'ajouterait un financement pour la recherche qui permettrait au Canada de devenir un chef de file dans l'effort international pour trouver un vaccin contre le VIH, nous pourrions nous rapprocher des objectifs auxquels nous nous sommes engagés, et nous pourrions réaliser l'exercice du droit humain fondamental à la santé pour tous les Canadiens, plutôt que de continuer à en refuser l'exercice à ceux qui sont les plus vulnérables au VIH. Nous pourrions renforcer les efforts de prévention, notamment en appliquant des mesures comme l'échange de seringues en prison et l'ouverture de lieux salubres pour l'injection, dans la collectivité, car ces mesures ont déjà fait leurs preuves dans d'autres pays.

If you built perhaps a biodome over the country to isolate everyone, maybe you could do it and prevent people from getting infected up to the time you had adequate supplies of vaccine and you could vaccinate them and let them out of their biodome.
Si vous construisiez un biodôme pour couvrir la totalité du pays et isoler tout le monde, vous réussiriez peut-être à éviter que la population soit infectée jusqu'au moment où vous auriez des quantités suffisantes de vaccin et où vous pourriez vacciner tout le monde et laisser la population sortir du biodôme.